デッキ
Jump to navigation
Jump to search
Japanese
[edit]Etymology
[edit]From English deck,[1][2][3][4] with the deck of a ship sense possibly from Dutch dek.[2]
Pronunciation
[edit]- (Tokyo) デッキ [déꜜkkì] (Atamadaka – [1])[1][2][5]
- (Tokyo) デッキ [dèkkí] (Heiban – [0])[5]
- IPA(key): [de̞k̚ʲkʲi]
Noun
[edit]- (of a ship) a deck
- Synonym: 甲板 (kōhan)
- the floor of a vehicle, particularly the entryway of a rail car
- Synonym: 陸屋根 (rokuyane)
- a flat (area on a roof, particularly the accessible platform on a roof of an airport or dock facility)
-
- 雨の空港 デッキにたたずみ
手を振るあなた 見えなくなるわ- ame no kūkō dekki ni tatazumi
te o furu anata mienaku naru wa - In the rain, you stand still by the airport deck
But I can no longer see you waving at me anymore
- ame no kūkō dekki ni tatazumi
- 雨の空港 デッキにたたずみ
-
- Short for テープデッキ (tēpu dekki, “tape deck”).
- (card games) a deck (pack or set of playing cards)
- (card games) a deck (set of cards owned by each individual player and from which they draw when playing)
- Synonym: 山札 (yamafuda)
- ※デッキ構築には使用できません。
- † Dekki kōchiku ni wa shiyō dekimasen.
- *Not usable in Deck construction.
- 2001 November 7, Kazuki Takahashi, “遊闘227 昏き墓穴 [Battle 227: The Shadow Grave]”, in 遊☆戯☆王 [King of Games], volume 26 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 72:
- イシズ…オレのデッキ破壊の恐怖を思い知らせてやる……リバース・カードオープン ウイルスカード発動‼魔法除去細菌兵器‼
- Ishizu… Ore no dekki hakai no kyōfu o omoishirasete yaru…… Ribāsu kādo ōpun Uirusu Kādo hatsudō‼ Mahō Jokyo Saikin Heiki‼
- Isiz… Behold my deck destruction terror… Reveal face-down card, activate Virus Card!! Magic-Removing Bacterial Weapon!!
- イシズ…オレのデッキ破壊の恐怖を思い知らせてやる……リバース・カードオープン ウイルスカード発動‼魔法除去細菌兵器‼
- 2015 January 10, “魔法除去細菌兵器 [Magic-Removing Bacterial Weapon]”, in 決闘者の栄光 －記憶の断片－ side：闇遊戯 [Duelist Road (Piece of Memory) side: Dark Yūgi], Konami:
- ①：トークン以外の自分フィールドのモンスターを任意の数だけリリースして発動できる。リリースしたモンスターの数だけ、相手はデッキから魔法カードを選んで墓地へ送る。
- Ichi: Tōkun igai no jibun fīrudo no monsutā o nin'i no kazu dake Rirīsu shite hatsudō dekiru. Rirīsu shita monsutā no kazu dake, aite wa Dekki kara Mahō Kādo o erande Bochi e okuru.
- 1: Can be activated by Releasing any number of non-Token monsters on your field. For each Released monster, your opponent chooses a Magic Card from their Deck and sends it to the Graveyard.
- ①：トークン以外の自分フィールドのモンスターを任意の数だけリリースして発動できる。リリースしたモンスターの数だけ、相手はデッキから魔法カードを選んで墓地へ送る。
- 2014 July 7, “ゲームを始めよう [Getting the Game Started]”, in Magic: The Gathering クイック・スタート・ガイド [Magic: The Gathering Quick Start Guide][1] (non-fiction), Wizards of the Coast, archived from the original on 24 April 2019, page 3:
- ゲームを開始するには、まずライブラリーと呼ばれる自分のデッキを切ります。
- Gēmu o kaishi suru ni wa, mazu raiburarī to yobareru jibun no dekki o kirimasu.
- To start the game, first shuffle your deck, also known as your library.
- ゲームを開始するには、まずライブラリーと呼ばれる自分のデッキを切ります。
- 2016 December 9, “場所の名前 [Names of the Zones]”, in ポケモンカードゲーム サン＆ムーン 遊びかた説明書 [Pokémon Card Game Sun & Moon How-to-Play Guide] (non-fiction), The Pokémon Company, page 12:
- デッキをウラにして置いて「山札」にします。
- Dekki o ura ni shite oite “yamafuda” ni shimasu.
- Place your deck face down on the “deck zone”.
- デッキをウラにして置いて「山札」にします。
Derived terms
[edit]Derived terms
- デッキガラス (dekki garasu)
- デッキシューズ (dekki shūzu, “deck shoes”)
- デッキチェア (dekki chea, “deck chair”)
- デッキビリヤード (dekki biriyādo, “deck billiards”)
- デッキブラシ (dekki burashi)
- アッパーデッキ (appā dekki)
- ウッドデッキ (uddo dekki)
- カセットデッキ (kasetto dekki)
- サロンデッキ (saron dekki)
- サンデッキ (sandekki, “sundeck”)
- CDデッキ (shīdī dekki)
- ビデオデッキ (bideo dekki)
- ペデストリアンデッキ (pedesutorian dekki)
- ボートデッキ (bōto dekki)
- メーンデッキ (mēn dekki)
- レコードデッキ (rekōdo dekki)
See also
[edit]References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 5.0 5.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN