からめかす

Japanese

Alternative spelling
唐めかす

Etymology

From 唐(から) (kara) + めかす (-mekasu).

Pronunciation

• IPA^(key): [ka̠ɾa̠me̞ka̠sɨ]

Verb

からめかす • (karamekasu) godan (stem からめかし (karamekashi), past からめかした (karamekashita))

Japanese verb pair
active	からめかす
mediopassive	からめく

1. (literary, rare, transitive) to make Chinese-style
   • 1919, Ryūnosuke Akutagawa, Yōba‎^[1]:

     大(おお)きく桃(もも)の実(み)を描(えが)いた上(うえ)に、万(まん)病(びょう)根(こん)治(じ)桃(とう)葉(よう)湯(とう)と唐(から)めかした、ペンキ塗(ぬ)りの看(かん)板(ばん)

     ōkiku momo no mi o egaita ue ni, manbyō konji tōyō-tō to karamekashita, penki-nuri no kanban

     a painted signboard upon which was drawn a large peach, and above that, "Peach Leaf Bath   Cures All Maladies", in a Chinese style

   • 1984, 名勝　兼六園, 北国出版社, →OCLC:

     徽(き)は琴(こと)の節(ふし)、軫(しん)は絃(つる)、足(あし)の形(かたち)が琴(こと)柱(じ)に似(に)ているのを唐(から)めかした名(な)で呼(よ)んだもの

     ki wa koto no fushi, shin wa tsuru, ashi no katachi ga kotoji ni niteiru no o karamekashita na de yonda mono

     a Chinese-style name, where 徽 are the dots on a koto, and 軫 are the strings, after the similarity of the shape of its legs to the bridge of a koto

Conjugation

Conjugation of "からめかす" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	からめかさ	karamekasa
Ren’yōkei ("continuative")	からめかし	karamekashi
Shūshikei ("terminal")	からめかす	karamekasu
Rentaikei ("attributive")	からめかす	karamekasu
Kateikei ("hypothetical")	からめかせ	karamekase
Meireikei ("imperative")	からめかせ	karamekase
Key constructions
Passive	からめかされる	karamekasareru
Causative	からめかさせる からめかさす	karamekasaseru karamekasasu
Potential	からめかせる	karamekaseru
Volitional	からめかそう	karamekasō
Negative	からめかさない	karamekasanai
Negative continuative	からめかさず	karamekasazu
Formal	からめかします	karamekashimasu
Perfective	からめかした	karamekashita
Conjunctive	からめかして	karamekashite
Hypothetical conditional	からめかせば	karamekaseba