វិវធ៌យតិ
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- ৱিৱৰ্ধয়তি (Assamese script)
- ᬯᬶᬯᬃᬥᬬᬢᬶ (Balinese script)
- বিবর্ধয়তি (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰪𑰨𑰿𑰠𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀯𑀭𑁆𑀥𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဝိဝရ်္ဓယတိ (Burmese script)
- विवर्धयति (Devanagari script)
- વિવર્ધયતિ (Gujarati script)
- ਵਿਵਰ੍ਧਯਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌵𑌰𑍍𑌧𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦮꦶꦮꦂꦣꦪꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂫𑂩𑂹𑂡𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ವಿವರ್ಧಯತಿ (Kannada script)
- ວິວຣ຺ຘຍຕິ (Lao script)
- വിവര്ധയതി (Malayalam script)
- ᠸᡳᠸᠠᡵᢡᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘪𑘨𑘿𑘠𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠸᠢᠸᠠᠷᢑᠾᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑧊𑧈𑧠𑧀𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐰𑐬𑑂𑐢𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
- ଵିଵର୍ଧଯତି (Odia script)
- ꢮꢶꢮꢬ꣄ꢤꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆮𑆫𑇀𑆣𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖪𑖨𑖿𑖠𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
- විවර්ධයති (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩾𑩼 𑪙𑩮𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚦𑚤𑚶𑚜𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
- விவர்த⁴யதி (Tamil script)
- వివర్ధయతి (Telugu script)
- วิวรฺธยติ (Thai script)
- ཝི་ཝ་རྡྷ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒫𑒩𑓂𑒡𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨭𑨫𑩇𑨜𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Verb
[edit]វិវធ៌យតិ • (vivardhayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root वृध्)
- Khmer script form of विवर्धयति (causative of វិវធ៌តេ (vivardhate, “to prosper”))
- 900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies[1], volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:
- វិវធ៌យន្តិយេទេវ
ភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ
ស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន
បូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕
* Read គ្ច as ឝ្ច- vivardhayanti ye deva
bhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ
svargge te sarvvadevena
pūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥ - The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.
- vivardhayanti ye deva