ჯელვობაშე
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ჯელა- (cela-) + ო- (o-) + ბ- (b-) + -აშე (-aşe). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).
Noun
[edit]ჯელვობაშე • (celvobaşe) (Latin spelling celvobaşe) (Vizha)
- coat rack
- Synonym: ჯელაბაშე (celabaşe)
- ალიში კატა-ნდღერი ფორჩა ტანჯიჲარი კოდა-ჯელვობაშე ჯელვობუნ.
- alişi ǩaťa-ndğeri porça ťanciyari ǩoda-celvobaşe celvobun.
- Ali's daily dirty shirt hangs on a coat rack on the wall.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ჯელვობაშე (celvobaşe) | ჯელვობაშეფე (celvobaşepe) |
| ergative | ჯელვობაშექ (celvobaşek) | ჯელვობაშეფექ (celvobaşepek) |
| dative | ჯელვობაშეს (celvobaşes) | ჯელვობაშეფეს (celvobaşepes) |
| genitive | ჯელვობაშეშ(ი) (celvobaşeş(i)) | ჯელვობაშეფეშ(ი) (celvobaşepeş(i)) |
| directive | ჯელვობაშეშე (celvobaşeşe) | ჯელვობაშეფეშე (celvobaşepeşe) |
| ablative | ჯელვობაშეშენ (celvobaşeşen) | ჯელვობაშეფეშენ (celvobaşepeşen) |
| locative | ჯელვობაშეს (celvobaşes) | ჯელვობაშეფეს (celvobaşepes) |
| instrumental | ჯელვობაშეთენ (celvobaşeten) | ჯელვობაშეფეთენ (celvobaşepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “celvobaşe”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)