ჯელახუნა
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ჯელა- (cela-) + ხუნ- (xun-) + -ა (-a). Akin to Georgian დასხა (dasxa) and Mingrelian ხენ (xen).
Noun
[edit]ჯელახუნა • (celaxuna) (Latin spelling celaxuna) (Atina)
- seat, bench
- ნანა-შკიმიქ ჯალეხუნას ჯელახენ დო ჲუნი ნთხუმს.
- nana-şǩimik calexunas celaxen do yuni ntxums.
- My mother is sitting on a bench spinning wool.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ჯელახუნა (celaxuna) | ჯელახუნაფე (celaxunape) |
| ergative | ჯელახუნაქ (celaxunak) | ჯელახუნაფექ (celaxunapek) |
| dative | ჯელახუნას (celaxunas) | ჯელახუნაფეს (celaxunapes) |
| genitive | ჯელახუნაშ(ი) (celaxunaş(i)) | ჯელახუნაფეშ(ი) (celaxunapeş(i)) |
| directive | ჯელახუნაშე (celaxunaşe) | ჯელახუნაფეშე (celaxunapeşe) |
| ablative | ჯელახუნაშენ (celaxunaşen) | ჯელახუნაფეშენ (celaxunapeşen) |
| locative | ჯელახუნას (celaxunas) | ჯელახუნაფეს (celaxunapes) |
| instrumental | ჯელახუნათენ (celaxunaten) | ჯელახუნაფეთენ (celaxunapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
[edit]- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 886
- Kojima, Gôichi (2012–) “celaxuna”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)