ხენ
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Verb
[edit]ხენ • (xen) (Latin spelling xen) (Apso, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)
- (on a seat, on the floor, etc.) to be seated
- ამეტიში ბიჭი ოხოჲიზ ნა-ფხერტით კალა ჩქარ ნენა ვარ-უშა გოშილუ დო იგზალუ.
- ameťişi biç̌i oxoyiz na-pxerťit ǩala çkar nena var-uşa goşilu do igzalu.
- Amet's son walked past where we were sitting at home without making a sound.
- (in a place) to reside
- ჯუმალეფე-ჩქიმი მექთებიში გომთეზ ხენან.
- cumalepe-çkimi mektebişi gomtez xenan.
- My brothers and sisters live (reside) in the neighbourhood of the school.
Conjugation
[edit]| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| imperfective present | ფხერ (pxer) | ხერ (xer) | ხენ (xen) | ფხერთ (pxert) | ხერთ (xert) | ხერან (xeran) | |
| imperfective past | ფხერტი (pxerťi) | ხერტი (xerťi) | ხერტუ (xerťu) | ფხერტით (pxerťit) | ხერტით (xerťit) | ხერტეს (xerťes) | |
| imperfective optative mood | ფხერტა (pxerťa) | ხერტა (xerťa) | ხერტას (xerťas) | ფხერტათ (pxerťat) | ხერტათ (xerťat) | ხერტან (xerťan) | |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “xen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)