წყავი

Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *c̣q̇a(w)- or possibly Proto-Kartvelian *mc̣q̇aw-.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sʼqʼavi/, [t͡sʼχʼavi]
• Hyphenation: წყა‧ვი

Noun

წყავი • (c̣q̇avi) (plural წყავები)

1. cherry laurel (Prunus laurocerasus)

Inflection

Declension of წყავი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	წყავი (c̣q̇avi)	წყავები (c̣q̇avebi)	წყავნი (c̣q̇avni)
ergative	წყავმა (c̣q̇avma)	წყავებმა (c̣q̇avebma)	წყავთ(ა) (c̣q̇avt(a))
dative	წყავს(ა) (c̣q̇avs(a))	წყავებს(ა) (c̣q̇avebs(a))	წყავთ(ა) (c̣q̇avt(a))
genitive	წყავის(ა) (c̣q̇avis(a))	წყავების(ა) (c̣q̇avebis(a))	წყავთ(ა) (c̣q̇avt(a))
instrumental	წყავით(ა) (c̣q̇avit(a))	წყავებით(ა) (c̣q̇avebit(a))
adverbial	წყავად(ა) (c̣q̇avad(a))	წყავებად(ა) (c̣q̇avebad(a))
vocative	წყავო (c̣q̇avo)	წყავებო (c̣q̇avebo)	წყავნო (c̣q̇avno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of წყავი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	წყავზე (c̣q̇avze)	წყავებზე (c̣q̇avebze)
-თან (-tan, “near”)	წყავთან (c̣q̇avtan)	წყავებთან (c̣q̇avebtan)
-ში (-ši, “in”)	წყავში (c̣q̇avši)	წყავებში (c̣q̇avebši)
-ვით (-vit, “like”)	წყავივით (c̣q̇avivit)	წყავებივით (c̣q̇avebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	წყავისთვის (c̣q̇avistvis)	წყავებისთვის (c̣q̇avebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	წყავისებრ (c̣q̇avisebr)	წყავებისებრ (c̣q̇avebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	წყავისკენ (c̣q̇avisḳen)	წყავებისკენ (c̣q̇avebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	წყავისგან (c̣q̇avisgan)	წყავებისგან (c̣q̇avebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	წყავიდან (c̣q̇avidan)	წყავებიდან (c̣q̇avebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	წყავითურთ (c̣q̇aviturt)	წყავებითურთ (c̣q̇avebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	წყავამდე (c̣q̇avamde)	წყავებამდე (c̣q̇avebamde)

Descendants

• → Armenian: ծվաղ (cvaġ)
• →? Mingrelian: წყეი (c̣q̇ei), წყი (c̣q̇i), წყივი (c̣q̇ivi), წყოვი (c̣q̇ovi), წყოი (c̣q̇oi)
• →? Svan: წყაუ̂ (c̣q̇aû), წყეუ̂ (c̣q̇eû) — Upper Svan, წყიუ̂ (c̣q̇iû) — Kodori

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “წყავი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “წყავი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 237b
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “წყავი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[2], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo