წუხილი

Georgian

Etymology

From Old Georgian წუხილი (c̣uxili), from Proto-Kartvelian *c̣ux-. Cognate with Svan ლიწხუ̂ა̈უ̂ი (lic̣xûäûi).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʼuχili]
• Hyphenation: წუ‧ხი‧ლი

Noun

წუხილი • (c̣uxili) (plural წუხილები)

1. sadness, anxiety

Inflection

Declension of წუხილი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	წუხილი (c̣uxili)
ergative	წუხილმა (c̣uxilma)
dative	წუხილს(ა) (c̣uxils(a))
genitive	წუხილის(ა) (c̣uxilis(a))
instrumental	წუხილით(ა) (c̣uxilit(a))
adverbial	წუხილად(ა) (c̣uxilad(a))
vocative	წუხილო (c̣uxilo)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of წუხილი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	წუხილზე (c̣uxilze)
-თან (-tan, “near”)	წუხილთან (c̣uxiltan)
-ში (-ši, “in”)	წუხილში (c̣uxilši)
-ვით (-vit, “like”)	წუხილივით (c̣uxilivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	წუხილისთვის (c̣uxilistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	წუხილისებრ (c̣uxilisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	წუხილისკენ (c̣uxilisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	წუხილისგან (c̣uxilisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	წუხილისადმი (c̣uxilisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	წუხილიდან (c̣uxilidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	წუხილითურთ (c̣uxiliturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	წუხილამდე (c̣uxilamde)

Derived terms

• გულის წუხილი (gulis c̣uxili)

Related terms

• წუხვა (c̣uxva)
• მწუხრი (mc̣uxri)
• შეწუხება (šec̣uxeba)
• მწუხარება (mc̣uxareba)

Old Georgian

Etymology

Formed by affixing the Proto-Kartvelian verbal stem *c̣ux- with the *-il- suffix. Old Armenian ծուխ (cux) is a Kartvelian borrowing.

Noun

წუხილი • (c̣uxili)

1. anxiety, grief, sadness

Descendants

• Georgian: წუხილი (c̣uxili)

References

• Abulaʒe, Ilia (1973) “წუხილი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 552
• Fähnrich, Heinz, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: University Press, page 655
• Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 639
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[2], PhD dissertation, Leiden University, page 58