ძინ
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Verb
[edit]ძინ • (żin) (Latin spelling żin) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- (an animate thing) to stand alone on the ground
- კოჩი ლეტაზ ძინ.
- ǩoçi leťaz żin.
- He's lying on the floor all alone.
- (an inanimate thing) to stand in an unattended place
- ჰაკო ლეტა უმითელი ქოძინ.
- haǩo leťa umiteli kożin.
- All this land is lying desolate (unclaimed, uncared for).
- (figurative, a word) to remain of no interest to anyone
- ჰაქო ნა-ფთქვათენ ჰაქო ძინ.
- hako na-ptkvaten hako żin.
- What we talk about here stays here (between us). i.e. Don't tell anyone what we talked about.
Conjugation
[edit]| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| imperfective present | ბძირ (bżir) | ძირ (żir) | ძინ (żin) | ბძირთ (bżirt) | ძირთ (żirt) | ძირან (żiran) | |
| imperfective past | ბძირტი (bżirťi) | ძირტი (żirťi) | ძირტუ (żirťu) | ბძირტით (bżirťit) | ძირტით (żirťit) | ძირტეს (żirťes) | |
| imperfective optative mood | ბძირტა (bżirťa) | ძირტა (żirťa) | ძირტას (żirťas) | ბძირტათ (bżirťat) | ძირტათ (żirťat) | ძირტან (żirťan) | |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “z*in (FN ~ ÇX), zin (HP-Azlağa)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)