უძინ
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]უძინ • (użin) (Latin spelling użin) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- something belonging to someone to be lying on the ground
- სი ნა-კვათი დიშქა ვარ-მოგაღუ. არ თუთა რენ გზაზ გიძინ.
- si na-ǩvati dişka var-mogağu. ar tuta ren gzaz giżin.
- You couldn't bring the wood you cut. It's been sitting on the road for a month.
- someone's money to be in the bank
- ნა-მობოგი ფარაფე ჩქარ ხე უმენთხუ ფანგაზ მიძინ.
- na-mobogi parape çkar xe umentxu pangaz miżin.
- My winnings are in the bank.
Conjugation
[edit]| person | first one is subject second one is dative compliment | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | 2nd person singular | 3rd person singular | 1st person plural | 2nd person plural | 3rd person plural | ||||||||||||||
| tenses / screeves | მა (ma) - სი (si) | მა (ma) - თქვა (tkva) | მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | სი (si) - მა (ma) | სი (si) - ჩქუ (çku) | სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰეჲა (heya) - მა (ma) | ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku) | ჰეჲა (heya) - სი (si) | ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva) | ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | |
| imperfective present | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მიძინ (miżin) | მიძინან (miżinan) | გიძინ (giżin) | გიძინან (giżinan) | უძინ (użin) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | უძინან (użinan) | |
| imperfective past | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მიძირტუ (miżirťu) | მიძირტეს (miżirťes) | გიძირტუ (giżirťu) | გიძირტეს (giżirťes) | უძირტუ (użirťu) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | უძირტეს (użirťes) | |
| imperfective optative mood | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მიძირტას (miżirťas) | მიძირტან (miżirťan) | გიძირტას (giżirťas) | გიძირტან (giżirťan) | უძირტას (użirťas) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | უძირტან (użirťan) | |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “z*in (FN ~ ÇX), zin (HP-Azlağa)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)