უძინ

Laz

Alternative forms

• უზუნ (uzun) — Apso, Jigetore, Vizha, Artasheni
• უზინ (uzin) — Azlagha

Etymology

From უ- (u-) +‎ ძინ (żin).

Verb

უძინ • (użin) (Latin spelling użin) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. something belonging to someone to be lying on the ground

   სი ნა-კვათი დიშქა ვარ-მოგაღუ. არ თუთა რენ გზაზ გიძინ.

   si na-ǩvati dişka var-mogağu. ar tuta ren gzaz giżin.

   You couldn't bring the wood you cut. It's been sitting on the road for a month.

2. someone's money to be in the bank

   ნა-მობოგი ფარაფე ჩქარ ხე უმენთხუ ფანგაზ მიძინ.

   na-mobogi parape çkar xe umentxu pangaz miżin.

   My winnings are in the bank.

Conjugation

  Conjugation of უძინ (użin) (see also Appendix:Laz verbs)

person		first one is subject second one is dative compliment
		1st person singular			2nd person singular			3rd person singular					1st person plural		2nd person plural		3rd person plural
tenses / screeves		მა (ma) - სი (si)	მა (ma) - თქვა (tkva)	მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	სი (si) - მა (ma)	სი (si) - ჩქუ (çku)	სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	ჰეჲა (heya) - მა (ma)	ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku)	ჰეჲა (heya) - სი (si)	ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva)	ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva)	ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku)	თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku)	ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva)	ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)
imperfective present		[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	მიძინ (miżin)	მიძინან (miżinan)	გიძინ (giżin)	გიძინან (giżinan)	უძინ (użin)	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	უძინან (użinan)
imperfective past		[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	მიძირტუ (miżirťu)	მიძირტეს (miżirťes)	გიძირტუ (giżirťu)	გიძირტეს (giżirťes)	უძირტუ (użirťu)	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	უძირტეს (użirťes)
imperfective optative mood		[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	მიძირტას (miżirťas)	მიძირტან (miżirťan)	გიძირტას (giżirťas)	გიძირტან (giżirťan)	უძირტას (użirťas)	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	უძირტან (użirťan)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “z*in (FN ~ ÇX), zin (HP-Azlağa)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)