გჲოძინ
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From გე- (ge-) + ო- (o-) + ძინ (żin).
Verb
[edit]გჲოძინ • (gyożin) (Latin spelling gyożin) (Vitse–Arkabi)
- someone to be named something
- Synonym: ჯოხონს (coxons)
- ტერმოშიშიზ ბოზოში-თი გჲოძინან. ბოზოში ელაჩამა რენ.
- ťermoşişiz bozoşi-ti gyożinan. bozoşi elaçama ren.
- Termoshis are also called Bozoshi. Bozoshi is a nickname.
Usage notes
[edit]- Literally means "a name to be put on someone" hence conjugation is always has the 3rd person as it's subject.
- In Arkabi dialect ჯოხონს (coxons) is more common than გჲოძინ (gyożin)
Conjugation
[edit]| person | first one is subject second one is dative compliment | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | 2nd person singular | 3rd person singular | 1st person plural | 2nd person plural | 3rd person plural | ||||||||||||||
| tenses / screeves | მა (ma) - სი (si) | მა (ma) - თქვა (tkva) | მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | სი (si) - მა (ma) | სი (si) - ჩქუ (çku) | სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰეჲა (heya) - მა (ma) | ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku) | ჰეჲა (heya) - სი (si) | ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva) | ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | |
| imperfective present | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | გემოძინ (gemożin) | გემოძიან (gemożian) | გეგოძინ (gegożin) | გეგოძიან (gegożian) | გჲოძინ (gyożin) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | გემოძიან (gemożian) | გეგოძიან (gegożian) | გჲოძიან (gyożian) | |
| imperfective past | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | გემოძიტუ (gemożiťu) | გემოძიტეს (gemożiťes) | გეგოძიტუ (gegożiťu) | გეგოძიტეს (gegożiťes) | გჲოძიტუ (gyożiťu) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | გემოძიტეს (gemożiťes) | გეგოძიტეს (gegożiťes) | გჲოძიტეს (gyożiťes) | |
| imperfective optative mood | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | გემოძიტას (gemożiťas) | გემოძიტან (gemożiťan) | გეგოძიტას (gegożiťas) | გეგოძიტან (gegożiťan) | გჲოძიტას (gyożiťas) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | გემოძიტან (gemożiťan) | გეგოძიტან (gegożiťan) | გჲოძიტან (gyożiťan) | |
Derived terms
[edit]- თოლი გჲოძინ (toli gyożin)
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “gyoz*in”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)