ჯოხონს
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ჯოხონ- (coxon-) + -ს (-s).
Verb
[edit]ჯოხონს • (coxons) (Latin spelling coxons) (Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)
- someone's name to be something
- Synonym: გჲოძინ (gyożin)
- სი მუ გჯოხონს? ჲუქსელი მჯოხონს.
- si mu gcoxons? yukseli mcoxons.
- What's your name? My name is Yuksel.
Conjugation
[edit]| person | first one is subject second one is dative compliment | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | 2nd person singular | 3rd person singular | 1st person plural | 2nd person plural | 3rd person plural | ||||||||||||||
| tenses / screeves | მა (ma) - სი (si) | მა (ma) - თქვა (tkva) | მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | სი (si) - მა (ma) | სი (si) - ჩქუ (çku) | სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰეჲა (heya) - მა (ma) | ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku) | ჰეჲა (heya) - სი (si) | ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva) | ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | |
| imperfective present | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მჯოხონს (mcoxons) | მჯოხონან (mcoxonan) | გჯოხონს (gcoxons) | გჯოხონან (gcoxonan) | ჯოხონს (coxons) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მჯოხონან (mcoxonan) | გჯოხონან (gcoxonan) | ჯოხონან (coxonan) | |
| imperfective past | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მჯოხონტუ (mcoxonťu) | მჯოხონტეს (mcoxonťes) | გჯოხონტუ (gcoxonťu) | გჯოხონტეს (gcoxonťes) | ჯოხონტუ (coxonťu) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მჯოხონტეს (mcoxonťes) | გჯოხონტეს (gcoxonťes) | ჯოხონტეს (coxonťes) | |
| imperfective optative mood | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მჯოხონტას (mcoxonťas) | მჯოხონტან (mcoxonťan) | გჯოხონტას (gcoxonťas) | გჯოხონტან (gcoxonťan) | ჯოხონტას (coxonťas) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მჯოხონტან (mcoxonťan) | გჯოხონტან (gcoxonťan) | ჯოხონტან (coxonťan) | |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “coxons”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)}