ცხოვრება

Georgian

Etymology

From Old Georgian ცხორებაჲ (cxorebay), ultimately from Proto-Georgian-Zan *c₁xow- (“lively, alive, animate, animal”). The words of the same origin include Georgian მაცხოვარი (macxovari), Georgian ცხოველი (cxoveli), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʰχovɾeba]
• Hyphenation: ცხოვ‧რე‧ბა

Verbal noun

ცხოვრება • (cxovreba)

1. verbal noun of ცხოვრობს (cxovrobs)

Noun

ცხოვრება • (cxovreba) (plural ცხოვრებები)

1. life

Inflection

Declension of ცხოვრება (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ცხოვრება (cxovreba)	ცხოვრებები (cxovrebebi)	ცხოვრებანი (cxovrebani)
ergative	ცხოვრებამ (cxovrebam)	ცხოვრებებმა (cxovrebebma)	ცხოვრებათ(ა) (cxovrebat(a))
dative	ცხოვრებას(ა) (cxovrebas(a))	ცხოვრებებს(ა) (cxovrebebs(a))	ცხოვრებათ(ა) (cxovrebat(a))
genitive	ცხოვრების(ა) (cxovrebis(a))	ცხოვრებების(ა) (cxovrebebis(a))	ცხოვრებათ(ა) (cxovrebat(a))
instrumental	ცხოვრებით(ა) (cxovrebit(a))	ცხოვრებებით(ა) (cxovrebebit(a))
adverbial	ცხოვრებად(ა) (cxovrebad(a))	ცხოვრებებად(ა) (cxovrebebad(a))
vocative	ცხოვრებავ (cxovrebav)	ცხოვრებებო (cxovrebebo)	ცხოვრებანო (cxovrebano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ცხოვრება (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ცხოვრებაზე (cxovrebaze)	ცხოვრებებზე (cxovrebebze)
-თან (-tan, “near”)	ცხოვრებასთან (cxovrebastan)	ცხოვრებებთან (cxovrebebtan)
-ში (-ši, “in”)	ცხოვრებაში (cxovrebaši)	ცხოვრებებში (cxovrebebši)
-ვით (-vit, “like”)	ცხოვრებასავით (cxovrebasavit)	ცხოვრებებივით (cxovrebebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ცხოვრებისთვის (cxovrebistvis)	ცხოვრებებისთვის (cxovrebebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ცხოვრებისებრ (cxovrebisebr)	ცხოვრებებისებრ (cxovrebebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ცხოვრებისკენ (cxovrebisḳen)	ცხოვრებებისკენ (cxovrebebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ცხოვრებისგან (cxovrebisgan)	ცხოვრებებისგან (cxovrebebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ცხოვრებისადმი (cxovrebisadmi)	ცხოვრებებისადმი (cxovrebebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ცხოვრებიდან (cxovrebidan)	ცხოვრებებიდან (cxovrebebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ცხოვრებითურთ (cxovrebiturt)	ცხოვრებებითურთ (cxovrebebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ცხოვრებამდე (cxovrebamde)	ცხოვრებებამდე (cxovrebebamde)

See also

• სიცოცხლე (sicocxle)
• ცხოვრობს (cxovrobs)

References

• Fähnrich, Heinz, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: University Press, page 606
• Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 585
• Abulaʒe, Ilia (1973) “ცხოვრება”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 522