ქვირა

Georgian

Etymology

Ultimately from Iranian, compare Persian کره (korra, “colt, foal”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʰʷiɾa]
• Hyphenation: ქვი‧რა

Noun

ქვირა • (kvira) (plural ქვირები)

1. (Tbilisi, dated) foal, colt

   Synonyms: კვიცი (ḳvici), კურია (ḳuria), ქვირანაჸი (kviranaʾi)

   Hypernym: ცხენი (cxeni)

Inflection

Declension of ქვირა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ქვირა (kvira)	ქვირები (kvirebi)	ქვირანი (kvirani)
ergative	ქვირამ (kviram)	ქვირებმა (kvirebma)	ქვირათ(ა) (kvirat(a))
dative	ქვირას(ა) (kviras(a))	ქვირებს(ა) (kvirebs(a))	ქვირათ(ა) (kvirat(a))
genitive	ქვირის(ა) (kviris(a))	ქვირების(ა) (kvirebis(a))	ქვირათ(ა) (kvirat(a))
instrumental	ქვირით(ა) (kvirit(a))	ქვირებით(ა) (kvirebit(a))
adverbial	ქვირად(ა) (kvirad(a))	ქვირებად(ა) (kvirebad(a))
vocative	ქვირავ (kvirav)	ქვირებო (kvirebo)	ქვირანო (kvirano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქვირა (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქვირაზე (kviraze)	ქვირებზე (kvirebze)
-თან (-tan, “near”)	ქვირასთან (kvirastan)	ქვირებთან (kvirebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქვირაში (kviraši)	ქვირებში (kvirebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქვირასავით (kvirasavit)	ქვირებივით (kvirebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქვირისთვის (kviristvis)	ქვირებისთვის (kvirebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქვირისებრ (kvirisebr)	ქვირებისებრ (kvirebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქვირისკენ (kvirisḳen)	ქვირებისკენ (kvirebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქვირისგან (kvirisgan)	ქვირებისგან (kvirebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ქვირისადმი (kvirisadmi)	ქვირებისადმი (kvirebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქვირიდან (kviridan)	ქვირებიდან (kvirebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქვირითურთ (kviriturt)	ქვირებითურთ (kvirebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქვირამდე (kviramde)	ქვირებამდე (kvirebamde)

Descendants

• → Mingrelian: ქვირა (kvira)

References

• Grišašvili, Ioseb (1997) “ქვირა”, in Kalakuri leksiḳoni [Urban Dictionary]‎^[1], prepared by Rusudan Ḳusrašvili, Tbilisi: Samšoblo, page 227

Mingrelian

Etymology

From Georgian ქვირა (kvira), see there for more.

Noun

ქვირა • (kvira) (plural ქვირეფი) (Senaki)

1. foal, colt

   Synonym: კვიცი (ḳvici)

   Hypernym: ცხენი (cxeni)

Further reading

• Ḳarṭozia, Guram, Gersamia, Rusudan, Lomia, Maia, Cxadaia, Taia (2010) Manana Ṗerṭenava, Sopio Šamugua, Irma Xaramišvili, Maḳa Comaia, editors, Megrulis lingvisṭuri analizi [Linguistic analysis of Mingrelian language] (in Georgian), Tbilisi: Meridiani, →ISBN, page 554, considered a foreign ("Arabic-Turkish-Persian") word
• Kajaia, Otar (2005) “ქვირა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1518
• Kipšidze, Iosif (1914) “ქვირა”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[2] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 372b
• Kobalia, Alio (2010) “ქვირა”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎^[3], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
• Pipia, Daniel (2008) “ქვირა”, in Tamaz Pipia, Givi Boǯgua, editors, Megruli saleksiḳono masalebi [Megrelian dictionary materials] (Ḳolxuri seria; 3)‎^[4], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN