ფაფა

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): [pʰapʰa]

Noun

ფაფა • (papa) (plural ფაფები)

1. porridge

Declension

Declension of ფაფა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ფაფა (papa)	ფაფები (papebi)	ფაფანი (papani)
ergative	ფაფამ (papam)	ფაფებმა (papebma)	ფაფათ(ა) (papat(a))
dative	ფაფას(ა) (papas(a))	ფაფებს(ა) (papebs(a))	ფაფათ(ა) (papat(a))
genitive	ფაფის(ა) (papis(a))	ფაფების(ა) (papebis(a))	ფაფათ(ა) (papat(a))
instrumental	ფაფით(ა) (papit(a))	ფაფებით(ა) (papebit(a))
adverbial	ფაფად(ა) (papad(a))	ფაფებად(ა) (papebad(a))
vocative	ფაფავ (papav)	ფაფებო (papebo)	ფაფანო (papano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ფაფა (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ფაფაზე (papaze)	ფაფებზე (papebze)
-თან (-tan, “near”)	ფაფასთან (papastan)	ფაფებთან (papebtan)
-ში (-ši, “in”)	ფაფაში (papaši)	ფაფებში (papebši)
-ვით (-vit, “like”)	ფაფასავით (papasavit)	ფაფებივით (papebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ფაფისთვის (papistvis)	ფაფებისთვის (papebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ფაფისებრ (papisebr)	ფაფებისებრ (papebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ფაფისკენ (papisḳen)	ფაფებისკენ (papebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ფაფისგან (papisgan)	ფაფებისგან (papebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ფაფისადმი (papisadmi)	ფაფებისადმი (papebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ფაფიდან (papidan)	ფაფებიდან (papebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ფაფითურთ (papiturt)	ფაფებითურთ (papebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ფაფამდე (papamde)	ფაფებამდე (papebamde)

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *papa- (“milk porridge”). Cognate with Georgian ფაფა (papa).

Noun

ფაფა • (papa) (Latin spelling papa)

1. (Jigetore) bread baked in a pan

   ანდღა ფაფა დეგიხენა დო ოშკომი

   andğa papa degixena do oşǩomi

   I'll make you a papa today

2. (Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) a kind of custard made with milk, sugar, salt, wheat flour and butter

   Synonyms: კორკოტი (ǩorǩoťi), დეცი (deʒi)

   ფაფა მჭიფე თოლონი სუზგიშენ კაი ვარწროდუნ

   papa mç̌ipe toloni suzgişen ǩai varǯrodun

   Custard does not drain well through fine-mesh strainer

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “papa[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “papa[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ფაფა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi