უღელი

Georgian

Etymology

From Old Georgian უღელი (uɣeli), from Proto-Kartvelian *uɣ-; see there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): [uʁeli]
• Hyphenation: უღე‧ლი

Noun

უღელი • (uɣeli) (plural უღლები)

1. yoke
2. yoke (pair of animals)
3. (figuratively) yoke, burden

Inflection

Declension of უღელი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	უღელი (uɣeli)	უღლები (uɣlebi)	უღელნი (uɣelni)
ergative	უღელმა (uɣelma)	უღლებმა (uɣlebma)	უღელთ(ა) (uɣelt(a))
dative	უღელს(ა) (uɣels(a))	უღლებს(ა) (uɣlebs(a))	უღელთ(ა) (uɣelt(a))
genitive	უღლის(ა) (uɣlis(a))	უღლების(ა) (uɣlebis(a))	უღელთ(ა) (uɣelt(a))
instrumental	უღლით(ა) (uɣlit(a))	უღლებით(ა) (uɣlebit(a))
adverbial	უღლად(ა) (uɣlad(a))	უღლებად(ა) (uɣlebad(a))
vocative	უღელო (uɣelo)	უღლებო (uɣlebo)	უღელნო (uɣelno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of უღელი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	უღელზე (uɣelze)	უღლებზე (uɣlebze)
-თან (-tan, “near”)	უღელთან (uɣeltan)	უღლებთან (uɣlebtan)
-ში (-ši, “in”)	უღელში (uɣelši)	უღლებში (uɣlebši)
-ვით (-vit, “like”)	უღელივით (uɣelivit)	უღლებივით (uɣlebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	უღლისთვის (uɣlistvis)	უღლებისთვის (uɣlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	უღლისებრ (uɣlisebr)	უღლებისებრ (uɣlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	უღლისკენ (uɣlisḳen)	უღლებისკენ (uɣlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	უღლისგან (uɣlisgan)	უღლებისგან (uɣlebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	უღლისადმი (uɣlisadmi)	უღლებისადმი (uɣlebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	უღლიდან (uɣlidan)	უღლებიდან (uɣlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	უღლითურთ (uɣliturt)	უღლებითურთ (uɣlebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	უღლამდე (uɣlamde)	უღლებამდე (uɣlebamde)

Synonyms

• (burden): ტვირთი (ṭvirti)

Derived terms

• უღელს უსწორებს (uɣels usc̣orebs)
• ხურჯინის უღელი (xurǯinis uɣeli)
• აკვნის უღელი (aḳvnis uɣeli)
• წისქვილის უღელი (c̣iskvilis uɣeli)
• სასწორის უღელი (sasc̣oris uɣeli)
• ნიგვზის უღელი (nigvzis uɣeli)
• მეუღლე (meuɣle)

Old Georgian

Etymology

From Proto-Kartvelian *uɣ-; see there for more.

Noun

უღელი • (uɣeli)

1. yoke
2. yoke (pair of animals)

Descendants

• Georgian: უღელი (uɣeli)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “უღელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 435
• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “უღელი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 1226a