ტომი

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): [tʼomi]
• Hyphenation: ტო‧მი

Etymology 1

From Old Georgian ტომი (ṭomi), ტოჰმი (ṭohmi), either directly from Middle Persian 𐫤𐫇𐫍𐫖 (twhm /⁠tōhm⁠/, “seed; family”) or via Old Armenian տոհմ (tohm, “family, race”). Ultimately from Proto-Iranian *táwxma.

Noun

ტომი • (ṭomi) (plural ტომები)

1. tribe

Inflection

Declension of ტომი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ტომი (ṭomi)	ტომები (ṭomebi)	ტომნი (ṭomni)
ergative	ტომმა (ṭomma)	ტომებმა (ṭomebma)	ტომთ(ა) (ṭomt(a))
dative	ტომს(ა) (ṭoms(a))	ტომებს(ა) (ṭomebs(a))	ტომთ(ა) (ṭomt(a))
genitive	ტომის(ა) (ṭomis(a))	ტომების(ა) (ṭomebis(a))	ტომთ(ა) (ṭomt(a))
instrumental	ტომით(ა) (ṭomit(a))	ტომებით(ა) (ṭomebit(a))
adverbial	ტომად(ა) (ṭomad(a))	ტომებად(ა) (ṭomebad(a))
vocative	ტომო (ṭomo)	ტომებო (ṭomebo)	ტომნო (ṭomno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ტომი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ტომზე (ṭomze)	ტომებზე (ṭomebze)
-თან (-tan, “near”)	ტომთან (ṭomtan)	ტომებთან (ṭomebtan)
-ში (-ši, “in”)	ტომში (ṭomši)	ტომებში (ṭomebši)
-ვით (-vit, “like”)	ტომივით (ṭomivit)	ტომებივით (ṭomebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ტომისთვის (ṭomistvis)	ტომებისთვის (ṭomebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ტომისებრ (ṭomisebr)	ტომებისებრ (ṭomebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ტომისკენ (ṭomisḳen)	ტომებისკენ (ṭomebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ტომისგან (ṭomisgan)	ტომებისგან (ṭomebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ტომისადმი (ṭomisadmi)	ტომებისადმი (ṭomebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ტომიდან (ṭomidan)	ტომებიდან (ṭomebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ტომითურთ (ṭomiturt)	ტომებითურთ (ṭomebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ტომამდე (ṭomamde)	ტომებამდე (ṭomebamde)

Related terms

• თვისტომი (tvisṭomi)

See also

• მოდგმა (modgma)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “տոհմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 418a
• Abulaʒe, Ilia (1973) “ტომი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 413
• Gippert, Jost (2005) “Das Armenische — eine indogermanische Sprache im kaukasischen Areal”, in Gerhard Meiser, Olav Hacksteing, editors, Sprachkontakt und Sprachwandel : Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.-23. September 2000, Halle an der Saale‎^[2] (in German), Wiesbaden: L. Reichert, page 148, footnote 36
• Mirianischvili, Pierre (1910) “Sur le rapport mutuel entre le géorgien et l'arménien”, in Revue de Linguistique et de Philologie comparée‎^[3] (in French), volume 43, Paris, page 260 of 233–270
• Rapp, Stephen H. (2014) The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature, Ashgate Publishing, page 60

Etymology 2

Borrowed from Ancient Greek τόμος (tómos).

Noun

ტომი • (ṭomi) (plural ტომები)

1. volume, tome

Inflection

Declension of ტომი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ტომი (ṭomi)	ტომები (ṭomebi)	ტომნი (ṭomni)
ergative	ტომმა (ṭomma)	ტომებმა (ṭomebma)	ტომთ(ა) (ṭomt(a))
dative	ტომს(ა) (ṭoms(a))	ტომებს(ა) (ṭomebs(a))	ტომთ(ა) (ṭomt(a))
genitive	ტომის(ა) (ṭomis(a))	ტომების(ა) (ṭomebis(a))	ტომთ(ა) (ṭomt(a))
instrumental	ტომით(ა) (ṭomit(a))	ტომებით(ა) (ṭomebit(a))
adverbial	ტომად(ა) (ṭomad(a))	ტომებად(ა) (ṭomebad(a))
vocative	ტომო (ṭomo)	ტომებო (ṭomebo)	ტომნო (ṭomno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ტომი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ტომზე (ṭomze)	ტომებზე (ṭomebze)
-თან (-tan, “near”)	ტომთან (ṭomtan)	ტომებთან (ṭomebtan)
-ში (-ši, “in”)	ტომში (ṭomši)	ტომებში (ṭomebši)
-ვით (-vit, “like”)	ტომივით (ṭomivit)	ტომებივით (ṭomebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ტომისთვის (ṭomistvis)	ტომებისთვის (ṭomebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ტომისებრ (ṭomisebr)	ტომებისებრ (ṭomebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ტომისკენ (ṭomisḳen)	ტომებისკენ (ṭomebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ტომისგან (ṭomisgan)	ტომებისგან (ṭomebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ტომისადმი (ṭomisadmi)	ტომებისადმი (ṭomebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ტომიდან (ṭomidan)	ტომებიდან (ṭomebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ტომითურთ (ṭomiturt)	ტომებითურთ (ṭomebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ტომამდე (ṭomamde)	ტომებამდე (ṭomebamde)