տոհմ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian տոհմ (tohm). Doublet of թոխում (tʻoxum).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tohm/, [tohm]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dohm/, [dohm]

Noun

տոհմ • (tohm)

1. family, race, line

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տոհմ (tohm)	տոհմեր (tohmer)
dative	տոհմի (tohmi)	տոհմերի (tohmeri)
ablative	տոհմից (tohmicʻ)	տոհմերից (tohmericʻ)
instrumental	տոհմով (tohmov)	տոհմերով (tohmerov)
locative	տոհմում (tohmum)	տոհմերում (tohmerum)
	definite forms
nominative	տոհմը/տոհմն (tohmə/tohmn)	տոհմերը/տոհմերն (tohmerə/tohmern)
dative	տոհմին (tohmin)	տոհմերին (tohmerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տոհմս (tohms)	տոհմերս (tohmers)
dative	տոհմիս (tohmis)	տոհմերիս (tohmeris)
ablative	տոհմիցս (tohmicʻs)	տոհմերիցս (tohmericʻs)
instrumental	տոհմովս (tohmovs)	տոհմերովս (tohmerovs)
locative	տոհմումս (tohmums)	տոհմերումս (tohmerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տոհմդ (tohmd)	տոհմերդ (tohmerd)
dative	տոհմիդ (tohmid)	տոհմերիդ (tohmerid)
ablative	տոհմիցդ (tohmicʻd)	տոհմերիցդ (tohmericʻd)
instrumental	տոհմովդ (tohmovd)	տոհմերովդ (tohmerovd)
locative	տոհմումդ (tohmumd)	տոհմերումդ (tohmerumd)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing; compare Middle Persian 𐫤𐫇𐫍𐫖 (twhm /⁠tōhm⁠/, “seed; family”), [Book Pahlavi needed] (twhmk' /⁠tōhmag⁠/, “seed; stock, family”), Parthian 𐫤𐫇𐫟𐫖 (twxm /⁠tōxm⁠/, “seed; line, race”), Persian تخم (toxm).

Noun

տոհմ • (tohm)

1. family, race, line

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	տոհմ (tohm)		տոհմք (tohmkʻ)
genitive	տոհմի (tohmi)		տոհմաց (tohmacʻ)
dative	տոհմի (tohmi)		տոհմաց (tohmacʻ)
accusative	տոհմ (tohm)		տոհմս (tohms)
ablative	տոհմէ (tohmē)		տոհմաց (tohmacʻ)
instrumental	տոհմաւ (tohmaw)		տոհմաւք = տոհմօք (tohmawkʻ = tohmōkʻ)
locative	տոհմի (tohmi)		տոհմս (tohms)
Also are attested the inflected forms տոհմանէ (tohmanē), տոհմանցն (tohmancʻn), which point to an n-type *տոհմն (*tohmn)

i-type

	singular		plural
nominative	տոհմ (tohm)		տոհմք (tohmkʻ)
genitive	տոհմի (tohmi)		տոհմից (tohmicʻ)
dative	տոհմի (tohmi)		տոհմից (tohmicʻ)
accusative	տոհմ (tohm)		տոհմս (tohms)
ablative	տոհմէ (tohmē)		տոհմից (tohmicʻ)
instrumental	տոհմիւ (tohmiw)		տոհմիւք (tohmiwkʻ)
locative	տոհմի (tohmi)		տոհմս (tohms)

Derived terms

• ազատատոհմ (azatatohm)
• ազատատոհմիկ (azatatohmik)
• ազատատոհմութիւն (azatatohmutʻiwn)
• ազգատոհմ (azgatohm)
• ազգատոհմակցութիւն (azgatohmakcʻutʻiwn)
• ազգատոհմային (azgatohmayin)
• ազնուատոհմ (aznuatohm)
• այլատոհմիկ (aylatohmik)
• անտոհմ (antohm)
• անտոհմակ (antohmak)
• անտոհմիկ (antohmik)
• ապատոհմ (apatohm)
• ապատոհմիկ (apatohmik)
• արտատոհմ (artatohm)
• բազմատոհմ (bazmatohm)
• բարետոհմ (baretohm)
• բարետոհմիկ (baretohmik)
• բարետոհմութիւն (baretohmutʻiwn)
• դայեկատոհմ (dayekatohm)
• դժուարատոհմ (džuaratohm)
• ծառայատոհմ (caṙayatohm)
• համատոհմ (hamatohm)
• համատոհմակ (hamatohmak)
• համատոհմեայք (hamatohmeaykʻ)
• համատոհմիկ (hamatohmik)
• հոգետոհմութիւն (hogetohmutʻiwn)
• հոմատոհմ (homatohm)
• մեծատոհմութիւն (mecatohmutʻiwn)
• մերատոհմակ (meratohmak)
• միատոհմ (miatohm)
• պտղատոհմական (ptłatohmakan)
• վատատոհմակ (vatatohmak)
• վատատոհմիկ (vatatohmik)
• վատտոհմակ (vattohmak)
• վատտոհմիկ (vattohmik)
• տոհմագիրք (tohmagirkʻ)
• տոհմագլուխ (tohmaglux)
• տոհմաթիւք (tohmatʻiwkʻ)
• տոհմական (tohmakan)
• տոհմականութիւն (tohmakanutʻiwn)
• տոհմակից (tohmakicʻ)
• տոհմային (tohmayin)
• տոհմապետ (tohmapet)
• տոհմարան (tohmaran)
• տոհմաւոր (tohmawor)
• տոհմաւորութիւն (tohmaworutʻiwn)
• տոհմիկ (tohmik)
• տոհմիմ (tohmim)
• տոհմորոշ (tohmoroš)
• տոհմութիւն (tohmutʻiwn)
• քաջատոհմ (kʻaǰatohm)
• քաջատոհմիկ (kʻaǰatohmik)
• քաջատոհմութիւն (kʻaǰatohmutʻiwn)

 

Descendants

• → Armenian: տոհմ (tohm)
• → Old Georgian: ტომი (ṭomi)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տոհմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տոհմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 913
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տոհմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy