სოზი
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish سوز (söz).
Noun
[edit]სოზი • (sozi) (Latin spelling sozi)
- promise
- Synonyms: ნენა (nena), ლაკირდე (laǩirde), ზიტა (ziťa)
- მუფერი ბოჲი გიღუნ! / გჲული, წიწილა რე-ი? / ირის ნა სოზი მეჩამ / შა ოკიწილარე-ი?
- muperi boyi giğun! / gyuli, ǯiǯila re-i? / iris na sozi meçam / şa oǩiǯilare-i?
- What kind of a height have you got! / Dear, are you a snake? / You promise(give promise) to everyone / Are you going to split in two?
Inflection
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | სოზი (sozi) | სოზეფე (sozepe) | |
| ergative | სოზიქ (sozik) | სოზეფექ (sozepek) | |
| dative | სოზის (sozis) | სოზეფეს (sozepes) | |
| genitive | სოზიშ(ი) (soziş(i)) | სოზეფეშ(ი) (sozepeş(i)) | |
| directive | სოზიშე (sozişe) | სოზეფეშე (sozepeşe) | |
| ablative | სოზიშენ (sozişen) | სოზეფეშენ (sozepeşen) | |
| locative | სოზის (sozis) | სოზეფეს (sozepes) | |
| instrumental | სოზითენ (soziten) | სოზეფეთენ (sozepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “sozi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “სოზი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi