ნენა

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *nen(a)- (“tongue, word”).

Noun

ნენა • (nena) (plural ნენაფე, Latin spelling nena)

1. tongue, language, noise, sound, voice, word
   1. the organ in the mouth of humans and animals that has various functions such as taste, etc.; tongue

      ნენა მებიჭკომი

      nena mebiç̌ǩomi

      I bit my tongue

   2. sound from the throat of people and animals

      Synonyms: სერსი (sersi), ხომა (xoma)

      ბერეფე ლიპადრე ნენა დვაგურან-ი, აშკურინერან

      berepe lip̌adre nena dvaguran-i, aşǩurineran

      Children are scared when they hear the jackal's voice

   3. sound from anything

      სერი გუგულიში ნენა ბიჲუჯამ

      seri gugulişi nena biyucam

      I listen to the cuckoo('s voice) at night

   4. language spoken by humans; language

      ღორმოთიზ ნამექჩუ ნენათე უპარამითი

      ğormotiz namekçu nenate up̌aramiti

      Speak to Allah/God with the language He has given you

   5. word, promise, statement

      Synonyms: სოზი (sozi), ლაკირდე (laǩirde), ზიტა (ziťa)

      მა ჩქვა სქანდე მუთუ ვარმათქვენ. სი ნენაში ომფულუ ვარგიჩქინ.

      ma çkva skande mutu varmatkven. si nenaşi ompulu vargiçkin.

      I can't tell you anything anymore. You don't know how to keep secrets.

Derived terms

• უნენალე (unenale)
• უნენელი (uneneli)
• ნანანენა (nananena)
• პაპუნენა (p̌ap̌unena)
• ნენაგომალერი (nenagomaleri)
• ტრაღუდაში ნენა (ťrağudaşi nena)
• ბიჲაფაში ნენაფე (biyapaşi nenape)
• პაპულიშ ნენა (p̌ap̌uliş nena)
• ნენაზ გემიძინ (nenaz gemiżin)
• ნენა მეჩაჲ (nena meçay)
• ნენა იქომს (nena ikoms)
• ნენა აშირენ (nena aşiren)
• ნენა მეჩაფს (nena meçaps)
• ნენა მეჩამს (nena meçams)
• ნენა ნარაჲენ (nena narayen)
• ნენა ოვალამს (nena ovalams)
• ნენა მეკვათუჲ (nena meǩvatuy)
• ნენა ნუკვათაჲ (nena nuǩvatay)
• ნენა ნუკვათუფს (nena nuǩvatups)
• ნენა აგუნძანენ (nena agunżanen)
• ნენა ნუკვათამს (nena nuǩvatams)
• ნენა მეკვათუმს (nena meǩvatums)
• ნენა გუნძე უღუნ (nena gunże uğun)
• ნენა ბუტკა სთერი (nena buťǩa steri)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “nena”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ნენა1”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
• Tandilava, Ali (2013) “ნენა2”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
• Tandilava, Ali (2013) “ნენა3”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[4], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
• Tandilava, Ali (2013) “ნენა4”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[5], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi