საატი
Appearance
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish ساعت (saʾat), from Arabic سَاعَة (sāʕa).
Noun
[edit]საატი • (saaťi) (Latin spelling saaťi) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- hour; clock; time
- unit of time equal to one 24th of a day; hour
- ხაჯიში მჭოხალი ჟურ საატიზ წკარიზ გელადვაჲიზ კაი ინჭორენ
- xacişi mç̌oxali jur saaťiz ǯǩariz geladvayiz ǩai inç̌oren
- When you put the pickled beans in water for two hours, they are well salted
- time
- მუნთხა უწვარე, ჰემ საატიზ ქონისამადამს
- muntxa uǯvare, hem saaťiz konisamadams
- Whatever you say, s/he memorizes it instantly (at that time)
- a device that displays time units such as hours, minutes, etc.; clock
- ნანაქ მოსელაზ საატი გედგიმზ დო იფთი მუქ ეისელზ
- nanak moselaz saaťi gedgimz do ipti muk eiselz
- My mother sets the clock and gets up first
- unit of time equal to one 24th of a day; hour
- each of the time points shown on clocks
- Synonym: ორა (ora)
- საატი ნაკო ივუ?
- saaťi naǩo ivu?
- What time is it?
- standard time, which may vary by country or region and by season; time zone
- ჰამ წანა ტახვათუთაში ეჩიდოვიტოარ ნდღას ჲაზისაატიში კიშისაატიშა ქოგოლაჶტით
- ham ǯana ťaxvatutaşi eçidoviťoar ndğas yazisaaťişi ǩişisaaťişa kogolafťit
- We switched from summer to winter time on October thirty-first this year
Declension
[edit]singular | plural | ||
---|---|---|---|
absolutive | საატი (saaťi) | საატეფე (saaťepe) | |
ergative | საატიქ (saaťik) | საატეფექ (saaťepek) | |
dative | საატის (saaťis) | საატეფეს (saaťepes) | |
genitive | საატიშ(ი) (saaťiş(i)) | საატეფეშ(ი) (saaťepeş(i)) | |
directive | საატიშე (saaťişe) | საატეფეშე (saaťepeşe) | |
ablative | საატიშენ (saaťişen) | საატეფეშენ (saaťepeşen) | |
locative | საატის (saaťis) | საატეფეს (saaťepes) | |
instrumental | საატითენ (saaťiten) | საატეფეთენ (saaťepeten) | |
Notes: dialects may differ on declension. |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “saat’i”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)