მჭკუდი

Laz

Alternative forms

• მჭკიდი (mç̌ǩidi) — Khopa, Chkhala
• ჭკიდი (ç̌ǩidi) — Batumi

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *mč̣ad-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈm̥t͡ʃʼkʼudi/
• Hyphenation: მჭკუ‧დი

Noun

მჭკუდი • (mç̌ǩudi) (Latin spelling mç̌ǩudi) (Vitse–Arkabi)

1. (bread made with corn flour) cornbread

   Synonym: ლაზუტი ჯარი (lazuťi cari)

   მჭკუდი შენი მქვერი მოშქვა დივუ-დორენ

   mç̌ǩudi şeni mkveri moşkva divu-doren

   This is too much flour for cornbread

Declension

Declension of მჭკუდი (mç̌ǩudi) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	მჭკუდი (mç̌ǩudi)	მჭკუდეფე (mç̌ǩudepe)
ergative	მჭკუდიქ (mç̌ǩudik)	მჭკუდეფექ (mç̌ǩudepek)
dative	მჭკუდის (mç̌ǩudis)	მჭკუდეფეს (mç̌ǩudepes)
genitive	მჭკუდიშ(ი) (mç̌ǩudiş(i))	მჭკუდეფეშ(ი) (mç̌ǩudepeş(i))
directive	მჭკუდიშე (mç̌ǩudişe)	მჭკუდეფეშე (mç̌ǩudepeşe)
ablative	მჭკუდიშენ (mç̌ǩudişen)	მჭკუდეფეშენ (mç̌ǩudepeşen)
locative	მჭკუდის (mç̌ǩudis)	მჭკუდეფეს (mç̌ǩudepes)
instrumental	მჭკუდითენ (mç̌ǩuditen)	მჭკუდეფეთენ (mç̌ǩudepeten)

Notes: dialects may differ on declension.

See also

• ქოვალი (kovali)

Further reading

• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 818
• Klaproth, Julius (1823) Asia polyglotta, Paris: A. Schubart, page 122: “Kiudi”
• Kojima, Gôichi (2012–) “mçʼkʼudi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “მჭკუდი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi