მცხული
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Kartvelian *msxal-; see there for more.
Noun
[edit]მცხული • (mʒxuli) (Latin spelling mʒxuli)
- pear
- გჲაჲიზ ჟინ მცხული ჲოჭკომი
- gyayiz jin mʒxuli yoç̌ǩomi
- Eat a pear after your meal
- არაბა მცხულიზ მანთხუ
- araba mʒxuliz mantxu
- The car crashed into a pear tree
Inflection
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | მცხული (mʒxuli) | მცხულეფე (mʒxulepe) |
| ergative | მცხულიქ (mʒxulik) | მცხულეფექ (mʒxulepek) |
| dative | მცხულის (mʒxulis) | მცხულეფეს (mʒxulepes) |
| genitive | მცხულიშ(ი) (mʒxuliş(i)) | მცხულეფეშ(ი) (mʒxulepeş(i)) |
| directive | მცხულიშე (mʒxulişe) | მცხულეფეშე (mʒxulepeşe) |
| ablative | მცხულიშენ (mʒxulişen) | მცხულეფეშენ (mʒxulepeşen) |
| locative | მცხულის (mʒxulis) | მცხულეფეს (mʒxulepes) |
| instrumental | მცხულითენ (mʒxuliten) | მცხულეფეთენ (mʒxulepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Derived terms
[edit]- მცხულოწილაშე (mʒxuloǯilaşe, “pear picking tool”)
- მცხულთოფუჲი (mʒxultopuyi, “honey pear(a kind of pear)”)
- მჭაფუმცხულ (mç̌apumʒxul, “rosehip”)
References
[edit]Further reading
[edit]- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 816
- Kojima, Gôichi (2012–) “m3xuli”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[2] (in Turkish)
- Marr, N. (1910) “მცხული”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 171b
- Tandilava, Ali (2013) “მცხული”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi