მონაზონი

Georgian

Alternative forms

• მალაზონი (malazoni) — Imereti, Guria

Etymology

From Old Georgian მონაზონი (monazoni), from Ancient Greek μονάζων (monázōn), a participle of μονάζω (monázō, “to be alone”).

Pronunciation

• IPA^(key): [monazoni]
• Hyphenation: მო‧ნა‧ზო‧ნი

Noun

მონაზონი • (monazoni) (plural მონაზვნები)

1. nun

Inflection

Declension of მონაზონი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	მონაზონი (monazoni)	მონაზვნები (monazvnebi)	მონაზონნი (monazonni)
ergative	მონაზონმა (monazonma)	მონაზვნებმა (monazvnebma)	მონაზონთ(ა) (monazont(a))
dative	მონაზონს(ა) (monazons(a))	მონაზვნებს(ა) (monazvnebs(a))	მონაზონთ(ა) (monazont(a))
genitive	მონაზვნის(ა) (monazvnis(a))	მონაზვნების(ა) (monazvnebis(a))	მონაზონთ(ა) (monazont(a))
instrumental	მონაზვნით(ა) (monazvnit(a))	მონაზვნებით(ა) (monazvnebit(a))
adverbial	მონაზვნად(ა) (monazvnad(a))	მონაზვნებად(ა) (monazvnebad(a))
vocative	მონაზონო (monazono)	მონაზვნებო (monazvnebo)	მონაზონნო (monazonno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მონაზონი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	მონაზონზე (monazonze)	მონაზვნებზე (monazvnebze)
-თან (-tan, “near”)	მონაზონთან (monazontan)	მონაზვნებთან (monazvnebtan)
-ში (-ši, “in”)	მონაზონში (monazonši)	მონაზვნებში (monazvnebši)
-ვით (-vit, “like”)	მონაზონივით (monazonivit)	მონაზვნებივით (monazvnebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	მონაზვნისთვის (monazvnistvis)	მონაზვნებისთვის (monazvnebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	მონაზვნისებრ (monazvnisebr)	მონაზვნებისებრ (monazvnebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	მონაზვნისკენ (monazvnisḳen)	მონაზვნებისკენ (monazvnebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	მონაზვნისგან (monazvnisgan)	მონაზვნებისგან (monazvnebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	მონაზვნისადმი (monazvnisadmi)	მონაზვნებისადმი (monazvnebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	მონაზვნიდან (monazvnidan)	მონაზვნებიდან (monazvnebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	მონაზვნითურთ (monazvniturt)	მონაზვნებითურთ (monazvnebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	მონაზვნამდე (monazvnamde)	მონაზვნებამდე (monazvnebamde)

Descendants

• → Bats: მოლზოჼ (molzõ)
• → Mingrelian: მალაზონი (malazoni), მაჲაზონი (mayazoni)
• → Ossetian: моладзан (molaʒan), молодзан (moloʒan)
• → Svan: მულზონ (mulzon), მჷლზონ (məlzon), მჷლზვენ (məlzven)

See also

• კუსი (ḳusi)

Old Georgian

Alternative forms

• მოლაზონი (molazoni), მოლოზონი (molozoni)

Etymology

From Ancient Greek μονάζων (monázōn), a participle of μονάζω (monázō, “to be alone”).

Noun

მონაზონი • (monazoni)

1. monk, nun

Derived terms

• მონაზონება (monazoneba)
• მოლაზნობაჲ (molaznobay)
• მონაზონობაჲ (monazonobay)
• მოლაზონებაჲ (molazonebay)
• მონაზონებაჲ (monazonebay)
• მონაზონებითი (monazonebiti)
• მონაზონთაგანი (monazontagani)

 

Descendants

• Georgian: მონაზონი (monazoni), მალაზონი (malazoni) — Imereti, Guria
  • → Bats: მოლზოჼ (molzõ)
  • → Mingrelian: მალაზონი (malazoni), მაჲაზონი (mayazoni)
  • → Ossetian: моладзан (molaʒan), молодзан (moloʒan)
  • → Svan: მულზონ (mulzon), მჷლზონ (məlzon), მჷლზვენ (məlzven)

References

• Abulaʒe, Ilia (1973) “მონაზონი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 271
• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մոնոզոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 345b
• Brosset, M. (1834) “Aperçu général de la langue géorgienne”, in Journal asiatique (in French), volume 14, page 377 of 369–405
• Kipšidze, Iosif (1918) Грузинская древнелитературная хрестоматия с древнегрузинско-русским словарем [An Old Georgian Reader with an Old Georgian – Russian Dictionary]‎^[2], Petrograd: Academy Press, page 56b
• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “მონაზონი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 768ab