მოზვერი
Georgian
[edit]Alternative forms
[edit]- მზვარა (mzvara) — Kartli
- მზორა (mzora) — Mtiuleti, Khevi
- მაზვერი (mazveri) — Mtiuleti, Khevsureti
- მო̈ზო̈რ (mözör) — Ingilo
- მაზორ (mazor) — Khevi
Etymology
[edit]Ultimately of the same Iranian origin as ზვარაკი (zvaraḳi).[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]მოზვერი • (mozveri) (plural მოზვრები)
- bullock (young bull)
Inflection
[edit]| Declension of მოზვერი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | მოზვერი (mozveri) | მოზვრები (mozvrebi) | მოზვერნი (mozverni) |
| ergative | მოზვერმა (mozverma) | მოზვრებმა (mozvrebma) | მოზვერთ(ა) (mozvert(a)) |
| dative | მოზვერს(ა) (mozvers(a)) | მოზვრებს(ა) (mozvrebs(a)) | მოზვერთ(ა) (mozvert(a)) |
| genitive | მოზვრის(ა) (mozvris(a)) | მოზვრების(ა) (mozvrebis(a)) | მოზვერთ(ა) (mozvert(a)) |
| instrumental | მოზვრით(ა) (mozvrit(a)) | მოზვრებით(ა) (mozvrebit(a)) | |
| adverbial | მოზვრად(ა) (mozvrad(a)) | მოზვრებად(ა) (mozvrebad(a)) | |
| vocative | მოზვერო (mozvero) | მოზვრებო (mozvrebo) | მოზვერნო (mozverno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of მოზვერი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | მოზვერზე (mozverze) | მოზვრებზე (mozvrebze) |
| -თან (-tan, “near”) | მოზვერთან (mozvertan) | მოზვრებთან (mozvrebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | მოზვერში (mozverši) | მოზვრებში (mozvrebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | მოზვერივით (mozverivit) | მოზვრებივით (mozvrebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | მოზვრისთვის (mozvristvis) | მოზვრებისთვის (mozvrebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | მოზვრისებრ (mozvrisebr) | მოზვრებისებრ (mozvrebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | მოზვრისკენ (mozvrisḳen) | მოზვრებისკენ (mozvrebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | მოზვრისგან (mozvrisgan) | მოზვრებისგან (mozvrebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | მოზვრისადმი (mozvrisadmi) | მოზვრებისადმი (mozvrebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | მოზვრიდან (mozvridan) | მოზვრებიდან (mozvrebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | მოზვრითურთ (mozvriturt) | მოზვრებითურთ (mozvrebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | მოზვრამდე (mozvramde) | მოზვრებამდე (mozvrebamde) |
Descendants
[edit]- → Laz: მუზარი (muzari), მუზაჲინა (muzayina), მუზაინა (muzaina) — Atina, მუზარინა (muzarina) — Vizha, მოზარი (mozari), მოზაჲი (mozayi), მოზაი (mozai) — Vitse, Lome, Batumi, მოზარინგენი (mozaringeni), მოზარი-ნგენი (mozari-ngeni), მოზარი ნგენი (mozari ngeni) — Borghola
- → Mingrelian: მოზვერი (mozveri), მოზვერა (mozvera)
References
[edit]- ^ Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, pages 245–247
Further reading
[edit]- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “მოზვერი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- “მöზöრ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary][1] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “მაზორი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words][2] (in Georgian), volume 1, Tbilisi: Academy Press, page 338a
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “მაზორი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words][3] (in Georgian), volume 1, Tbilisi: Academy Press, page 338b
- Šaniʒe, Aḳaḳi (1984) “მოზვერი”, in Kartuli ḳiloebi mtaši [Georgian Mountain Dialects] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 1) (in Georgian), Tbilisi: University Press, page 352b
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 172, follows Marr to propose native etymology
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մոզի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 338b, derives from Armenian մոզի (mozi)