Jump to content

ზვარაკი

From Wiktionary, the free dictionary

Georgian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Georgian ზუარაკი (zuaraḳi), from Old Armenian զուարակ (zuarak).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [zʷaɾakʼi]
  • Hyphenation: ზვა‧რა‧კი

Noun

[edit]

ზვარაკი (zvaraḳi) (plural ზვარაკები)

  1. (obsolete, religion) sacrificial livestock
  2. (figurative, religion) offering, sacrifice

Inflection

[edit]
Declension of ზვარაკი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ზვარაკი (zvaraḳi) ზვარაკები (zvaraḳebi) ზვარაკნი (zvaraḳni)
ergative ზვარაკმა (zvaraḳma) ზვარაკებმა (zvaraḳebma) ზვარაკთ(ა) (zvaraḳt(a))
dative ზვარაკს(ა) (zvaraḳs(a)) ზვარაკებს(ა) (zvaraḳebs(a)) ზვარაკთ(ა) (zvaraḳt(a))
genitive ზვარაკის(ა) (zvaraḳis(a)) ზვარაკების(ა) (zvaraḳebis(a)) ზვარაკთ(ა) (zvaraḳt(a))
instrumental ზვარაკით(ა) (zvaraḳit(a)) ზვარაკებით(ა) (zvaraḳebit(a))
adverbial ზვარაკად(ა) (zvaraḳad(a)) ზვარაკებად(ა) (zvaraḳebad(a))
vocative ზვარაკო (zvaraḳo) ზვარაკებო (zvaraḳebo) ზვარაკნო (zvaraḳno)
Notes: archaic plurals might not exist.
Postpositional inflection of ზვარაკი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case singular plural
-ზე (-ze, on) ზვარაკზე (zvaraḳze) ზვარაკებზე (zvaraḳebze)
-თან (-tan, near) ზვარაკთან (zvaraḳtan) ზვარაკებთან (zvaraḳebtan)
-ში (-ši, in) ზვარაკში (zvaraḳši) ზვარაკებში (zvaraḳebši)
-ვით (-vit, like) ზვარაკივით (zvaraḳivit) ზვარაკებივით (zvaraḳebivit)
postpositions taking the genitive case singular plural
-თვის (-tvis, for) ზვარაკისთვის (zvaraḳistvis) ზვარაკებისთვის (zvaraḳebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ზვარაკისებრ (zvaraḳisebr) ზვარაკებისებრ (zvaraḳebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ზვარაკისკენ (zvaraḳisḳen) ზვარაკებისკენ (zvaraḳebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ზვარაკისგან (zvaraḳisgan) ზვარაკებისგან (zvaraḳebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ზვარაკისადმი (zvaraḳisadmi) ზვარაკებისადმი (zvaraḳebisadmi)
postpositions taking the instrumental case singular plural
-დან (-dan, from/since) ზვარაკიდან (zvaraḳidan) ზვარაკებიდან (zvaraḳebidan)
-ურთ (-urt, together with) ზვარაკითურთ (zvaraḳiturt) ზვარაკებითურთ (zvaraḳebiturt)
postpositions taking the adverbial case singular plural
-მდე (-mde, up to) ზვარაკამდე (zvaraḳamde) ზვარაკებამდე (zvaraḳebamde)

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զուարակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press