զուարակ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Together with Classical Syriac ܐܙܒܪܟܐ (ʾezḇārḵā) probably borrowed from an unidentified Middle Iranian source. The compound զուար-ա-փակ (zuar-a-pʻak) may contain the unsuffixed form *զուար (*zuar).
Noun
[edit]զուարակ • (zuarak)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | զուարակ (zuarak) | զուարակք (zuarakkʻ) |
| genitive | զուարակի (zuaraki) | զուարակաց (zuarakacʻ) |
| dative | զուարակի (zuaraki) | զուարակաց (zuarakacʻ) |
| accusative | զուարակ (zuarak) | զուարակս (zuaraks) |
| ablative | զուարակէ (zuarakē) | զուարակաց (zuarakacʻ) |
| instrumental | զուարակաւ (zuarakaw) | զուարակաւք = զուարակօք (zuarakawkʻ = zuarakōkʻ) |
| locative | զուարակի (zuaraki) | զուարակս (zuaraks) |
Derived terms
[edit]- զուարակագլուխ (zuarakaglux)
- զուարակազենութիւն (zuarakazenutʻiwn)
- զուարակափիղ (zuarakapʻił)
- զուարափակ (zuarapʻak)
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- → Armenian: զվարակ (zvarak) (learned)
- → Old Georgian: ზუარაკი (zuaraḳi)
- ⇒ Georgian: ზვარა (zvara), ზორა (zora) — Mtiuleti, Khevi, Khevsureti, Gudamaqari
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “զուարակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 106–107
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զուարակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 303
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զուարակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy