მეჭაბელე

Laz

Alternative forms

• მეჭაბალე (meç̌abale)

Etymology

From მე- (me-, preverb) +‎ ჭაბ (ç̌ab, “to glue”) +‎ -ალე (-ale, tool of).

Noun

მეჭაბელე • (meç̌abele) (Latin spelling meç̌abele) (Vitse, Lome)

1. glue

   Synonyms: ტამბუ (ťambu), ოჭაბულე (oç̌abule)

   მეჭაბელე არ მუთუზ არ კელე ისვინაში ნიჭაბენ. ჟურ კელე ისვინასნა ოკინცახენ.

   meç̌abele ar mutuz ar ǩele isvinaşi niç̌aben. jur ǩele isvinasna oǩinʒaxen.

   If you put glue on one side of something, it sticks. If you put it on both sides, it sticks like a fusion.

Declension

Declension of მეჭაბელე (meç̌abele) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	მეჭაბელე (meç̌abele)	მეჭაბელეფე (meç̌abelepe)
ergative	მეჭაბელექ (meç̌abelek)	მეჭაბელეფექ (meç̌abelepek)
dative	მეჭაბელეს (meç̌abeles)	მეჭაბელეფეს (meç̌abelepes)
genitive	მეჭაბელეშ(ი) (meç̌abeleş(i))	მეჭაბელეფეშ(ი) (meç̌abelepeş(i))
directive	მეჭაბელეშე (meç̌abeleşe)	მეჭაბელეფეშე (meç̌abelepeşe)
ablative	მეჭაბელეშენ (meç̌abeleşen)	მეჭაბელეფეშენ (meç̌abelepeşen)
locative	მეჭაბელეს (meç̌abeles)	მეჭაბელეფეს (meç̌abelepes)
instrumental	მეჭაბელეთენ (meç̌abeleten)	მეჭაბელეფეთენ (meç̌abelepeten)

Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “მეჭაბალე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi