მგოსანი

Georgian

Etymology

From Old Georgian მგოსანი (mgosani); see there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɡosani]
• Hyphenation: მგო‧სა‧ნი

Noun

მგოსანი • (mgosani) (plural მგოსნები)

1. (archaic) gusan (singer, bard, etc.)
2. (figurative) a famous poet

Inflection

Declension of მგოსანი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	მგოსანი (mgosani)	მგოსნები (mgosnebi)	მგოსანნი (mgosanni)
ergative	მგოსანმა (mgosanma)	მგოსნებმა (mgosnebma)	მგოსანთ(ა) (mgosant(a))
dative	მგოსანს(ა) (mgosans(a))	მგოსნებს(ა) (mgosnebs(a))	მგოსანთ(ა) (mgosant(a))
genitive	მგოსნის(ა) (mgosnis(a))	მგოსნების(ა) (mgosnebis(a))	მგოსანთ(ა) (mgosant(a))
instrumental	მგოსნით(ა) (mgosnit(a))	მგოსნებით(ა) (mgosnebit(a))
adverbial	მგოსნად(ა) (mgosnad(a))	მგოსნებად(ა) (mgosnebad(a))
vocative	მგოსანო (mgosano)	მგოსნებო (mgosnebo)	მგოსანნო (mgosanno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მგოსანი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	მგოსანზე (mgosanze)	მგოსნებზე (mgosnebze)
-თან (-tan, “near”)	მგოსანთან (mgosantan)	მგოსნებთან (mgosnebtan)
-ში (-ši, “in”)	მგოსანში (mgosanši)	მგოსნებში (mgosnebši)
-ვით (-vit, “like”)	მგოსანივით (mgosanivit)	მგოსნებივით (mgosnebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	მგოსნისთვის (mgosnistvis)	მგოსნებისთვის (mgosnebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	მგოსნისებრ (mgosnisebr)	მგოსნებისებრ (mgosnebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	მგოსნისკენ (mgosnisḳen)	მგოსნებისკენ (mgosnebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	მგოსნისგან (mgosnisgan)	მგოსნებისგან (mgosnebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	მგოსნისადმი (mgosnisadmi)	მგოსნებისადმი (mgosnebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	მგოსნიდან (mgosnidan)	მგოსნებიდან (mgosnebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	მგოსნითურთ (mgosniturt)	მგოსნებითურთ (mgosnebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	მგოსნამდე (mgosnamde)	მგოსნებამდე (mgosnebamde)

Derived terms

• მგოსნობა (mgosnoba, “(the art of) poetry, lyricism”)
• მგოსნური (mgosnuri, “poetic”)
• ბუნების მგოსანი (bunebis mgosani)

See also

• მომღერალი (momɣerali)
• პოეტი (ṗoeṭi)

References

• Rayfield, Donald, editor (2006), “მგოსანი”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary, London: Garnett Press

Old Georgian

Etymology

From Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān). The მ- (m-) at the beginning is assumed to be the agentive prefix.

Noun

მგოსანი • (mgosani)

1. minstrel, gusan
   • 5th century, Bible, Matthew 9.23:

     […] იხილა მუნ მგოსნები […]

     […] ixila mun mgosnebi […]

     […] saw the minstrels […]

Usage notes

In the Bible translation, corresponds to Old Armenian փողար (pʻołar) and Ancient Greek αὐλητής (aulētḗs).

Synonyms

• მუტრიბი (muṭribi)

Derived terms

• მგოსნობს (mgosnobs, “dances a round dance”)

References

• Abulaʒe, Ilia (2014) “მგოსანი”, in Ʒvelkartuli-ʒvelsomxuri doḳumenṭirebuli leksiḳoni [Old Georgian – Old Armenian Documentary Dictionary], Tbilisi: National Centre of Manuscripts, →ISBN, page 408a
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գուսան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 598a
• Асатрян, Г. С. (2013) “Парфянское gōsān [Parthian gōsān]”, in С. Р. Тохтасьев, П. Б. Лурье, editors, Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию Владимира Ароновича Лившица‎^[1] (in Russian), Saint Petersburg: Nestor-Istoriya, →ISBN, page 104 of 102–105
• Bailey, H. W. (1934) “Iranica (II)”, in Journal of the Royal Asiatic Society‎^[2], number 3, page 514
• Rapp, Stephen H. (2014) The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature, Ashgate Publishing, pages 197–198
• Šaniʒe, Aḳaḳi (1980) Kartuli enis gramaṭiḳis sapuʒvlebi [Basics of Georgian Grammar] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 3) (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi State University Press, § 163, page 125
• Stackelberg, R. von (1894) “Lexicalisches aus ‘Wīs ō Rāmīn’”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[3] (in German), volume 48, pages 490–497