კუდამოძუებული
Jump to navigation
Jump to search
Georgian
[edit]Etymology
[edit]კუდი (ḳudi, “tail”) + ამოძუებული (amoʒuebuli)
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]Adjectival declension of კუდამოძუებული
| Case | adjective |
|---|---|
| nominative, genitive, instrumental | კუდამოძუებული (ḳudamoʒuebuli) |
| ergative | კუდამოძუებულმა (ḳudamoʒuebulma) |
| dative, adverbial | კუდამოძუებულ (ḳudamoʒuebul) |
| vocative | კუდამოძუებულო (ḳudamoʒuebulo) |
კუდამოძუებული • (ḳudamoʒuebuli) (not comparable)
- having one's tail between one's legs
- (figuratively) showing recent frustration
- 1932, Mikheil Javakhishvili, Arsena Marabdeli[1]:
- გუბერნატორმა კარგად იცოდა მაიორის აფორიაქებული ხასიათი და ისე შემოუტია, რომ მისი დაფეთებული ნათესავი კუდამოძუებული გამოვიდა.
- gubernatorma kargad ic'oda maioris ap'oriak'ebuli xasiat'i da ise šemoutia, rom misi dap'et'ebuli nat'esavi kudamojuebuli gamovida.
- The governor had been well aware of the major's easily provoked character and attacked him so aggressively that the major's frightened relative went out feeling frustrated.
Inflection
[edit]| Declension of კუდამოძუებული (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | კუდამოძუებული (ḳudamoʒuebuli) | კუდამოძუებულები (ḳudamoʒuebulebi) | კუდამოძუებულნი (ḳudamoʒuebulni) |
| ergative | კუდამოძუებულმა (ḳudamoʒuebulma) | კუდამოძუებულებმა (ḳudamoʒuebulebma) | კუდამოძუებულთ(ა) (ḳudamoʒuebult(a)) |
| dative | კუდამოძუებულს(ა) (ḳudamoʒuebuls(a)) | კუდამოძუებულებს(ა) (ḳudamoʒuebulebs(a)) | კუდამოძუებულთ(ა) (ḳudamoʒuebult(a)) |
| genitive | კუდამოძუებულის(ა) (ḳudamoʒuebulis(a)) | კუდამოძუებულების(ა) (ḳudamoʒuebulebis(a)) | კუდამოძუებულთ(ა) (ḳudamoʒuebult(a)) |
| instrumental | კუდამოძუებულით(ა) (ḳudamoʒuebulit(a)) | კუდამოძუებულებით(ა) (ḳudamoʒuebulebit(a)) | |
| adverbial | კუდამოძუებულად(ა) (ḳudamoʒuebulad(a)) | კუდამოძუებულებად(ა) (ḳudamoʒuebulebad(a)) | |
| vocative | კუდამოძუებულო (ḳudamoʒuebulo) | კუდამოძუებულებო (ḳudamoʒuebulebo) | კუდამოძუებულნო (ḳudamoʒuebulno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of კუდამოძუებული (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | კუდამოძუებულზე (ḳudamoʒuebulze) | კუდამოძუებულებზე (ḳudamoʒuebulebze) |
| -თან (-tan, “near”) | კუდამოძუებულთან (ḳudamoʒuebultan) | კუდამოძუებულებთან (ḳudamoʒuebulebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | კუდამოძუებულში (ḳudamoʒuebulši) | კუდამოძუებულებში (ḳudamoʒuebulebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | კუდამოძუებულივით (ḳudamoʒuebulivit) | კუდამოძუებულებივით (ḳudamoʒuebulebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | კუდამოძუებულისთვის (ḳudamoʒuebulistvis) | კუდამოძუებულებისთვის (ḳudamoʒuebulebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | კუდამოძუებულისებრ (ḳudamoʒuebulisebr) | კუდამოძუებულებისებრ (ḳudamoʒuebulebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | კუდამოძუებულისკენ (ḳudamoʒuebulisḳen) | კუდამოძუებულებისკენ (ḳudamoʒuebulebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | კუდამოძუებულისგან (ḳudamoʒuebulisgan) | კუდამოძუებულებისგან (ḳudamoʒuebulebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | კუდამოძუებულიდან (ḳudamoʒuebulidan) | კუდამოძუებულებიდან (ḳudamoʒuebulebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | კუდამოძუებულითურთ (ḳudamoʒuebuliturt) | კუდამოძუებულებითურთ (ḳudamoʒuebulebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | კუდამოძუებულამდე (ḳudamoʒuebulamde) | კუდამოძუებულებამდე (ḳudamoʒuebulebamde) |
Synonyms
[edit]- (frustrated): გაწბილებული (gac̣bilebuli), იმედგაცრუებული (imedgacruebuli), სირცხვილნაჭამი (sircxvilnač̣ami)