კოდი

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): [kʼodi]
• Hyphenation: კო‧დი

Etymology 1

From English code.

Noun

კოდი • (ḳodi) (plural კოდები)

1. code
2. (computing, neologism) source

Inflection

Declension of კოდი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	კოდი (ḳodi)	კოდები (ḳodebi)	კოდნი (ḳodni)
ergative	კოდმა (ḳodma)	კოდებმა (ḳodebma)	კოდთ(ა) (ḳodt(a))
dative	კოდს(ა) (ḳods(a))	კოდებს(ა) (ḳodebs(a))	კოდთ(ა) (ḳodt(a))
genitive	კოდის(ა) (ḳodis(a))	კოდების(ა) (ḳodebis(a))	კოდთ(ა) (ḳodt(a))
instrumental	კოდით(ა) (ḳodit(a))	კოდებით(ა) (ḳodebit(a))
adverbial	კოდად(ა) (ḳodad(a))	კოდებად(ა) (ḳodebad(a))
vocative	კოდო (ḳodo)	კოდებო (ḳodebo)	კოდნო (ḳodno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კოდი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	კოდზე (ḳodze)	კოდებზე (ḳodebze)
-თან (-tan, “near”)	კოდთან (ḳodtan)	კოდებთან (ḳodebtan)
-ში (-ši, “in”)	კოდში (ḳodši)	კოდებში (ḳodebši)
-ვით (-vit, “like”)	კოდივით (ḳodivit)	კოდებივით (ḳodebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	კოდისთვის (ḳodistvis)	კოდებისთვის (ḳodebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	კოდისებრ (ḳodisebr)	კოდებისებრ (ḳodebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	კოდისკენ (ḳodisḳen)	კოდებისკენ (ḳodebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	კოდისგან (ḳodisgan)	კოდებისგან (ḳodebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	კოდისადმი (ḳodisadmi)	კოდებისადმი (ḳodebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	კოდიდან (ḳodidan)	კოდებიდან (ḳodebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	კოდითურთ (ḳoditurt)	კოდებითურთ (ḳodebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	კოდამდე (ḳodamde)	კოდებამდე (ḳodebamde)

Etymology 2

From Proto-Kartvelian *ḳod- (“to hollow, to hew”).

Noun

კოდი • (ḳodi) (plural კოდები)

1. (historical) wooden vessel used as a unit of measure (usually of grain products)
2. (Kiziqi) hollowed tree trunk used as a container
3. (Kiziqi) vertical beehive
4. (Khevsureti, Pshavi) barrel, cask for storing beer or grains
5. (Adjara, Guria) wooden pipe that dams up water to a watermill

Inflection

Declension of კოდი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	კოდი (ḳodi)	კოდები (ḳodebi)	კოდნი (ḳodni)
ergative	კოდმა (ḳodma)	კოდებმა (ḳodebma)	კოდთ(ა) (ḳodt(a))
dative	კოდს(ა) (ḳods(a))	კოდებს(ა) (ḳodebs(a))	კოდთ(ა) (ḳodt(a))
genitive	კოდის(ა) (ḳodis(a))	კოდების(ა) (ḳodebis(a))	კოდთ(ა) (ḳodt(a))
instrumental	კოდით(ა) (ḳodit(a))	კოდებით(ა) (ḳodebit(a))
adverbial	კოდად(ა) (ḳodad(a))	კოდებად(ა) (ḳodebad(a))
vocative	კოდო (ḳodo)	კოდებო (ḳodebo)	კოდნო (ḳodno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კოდი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	კოდზე (ḳodze)	კოდებზე (ḳodebze)
-თან (-tan, “near”)	კოდთან (ḳodtan)	კოდებთან (ḳodebtan)
-ში (-ši, “in”)	კოდში (ḳodši)	კოდებში (ḳodebši)
-ვით (-vit, “like”)	კოდივით (ḳodivit)	კოდებივით (ḳodebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	კოდისთვის (ḳodistvis)	კოდებისთვის (ḳodebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	კოდისებრ (ḳodisebr)	კოდებისებრ (ḳodebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	კოდისკენ (ḳodisḳen)	კოდებისკენ (ḳodebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	კოდისგან (ḳodisgan)	კოდებისგან (ḳodebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	კოდისადმი (ḳodisadmi)	კოდებისადმი (ḳodebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	კოდიდან (ḳodidan)	კოდებიდან (ḳodebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	კოდითურთ (ḳoditurt)	კოდებითურთ (ḳodebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	კოდამდე (ḳodamde)	კოდებამდე (ḳodebamde)

Derived terms

• კოდიანი (ḳodiani)
• კოდიკი (ḳodiḳi)
• კოდის წყარო (ḳodis c̣q̇aro)
• კოდის წისქვილი (ḳodis c̣iskvili)

Descendants

• → Armenian: կոտ (kot)

Further reading

• Bläsing, Uwe (1995) Armenisch-Türkisch. Etymologische Betrachtungen ausgehend von Materialien aus dem Hemşingebiet (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 4) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, →ISBN, pages 79-80
• Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “კოდი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[1] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, pages 296a-296b
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “კოდი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 169b