კატაბანი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Georgian კატაბანი (ḳaṭabani), attested in The Knight in the Panther's Skin, likely borrowed from Arabic كَذِب (kaḏib).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]კატაბანი • (ḳaṭabani) (plural კატაბანები)
Inflection
[edit]| Declension of კატაბანი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | კატაბანი (ḳaṭabani) | კატაბანები (ḳaṭabanebi) | კატაბანნი (ḳaṭabanni) |
| ergative | კატაბანმა (ḳaṭabanma) | კატაბანებმა (ḳaṭabanebma) | კატაბანთ(ა) (ḳaṭabant(a)) |
| dative | კატაბანს(ა) (ḳaṭabans(a)) | კატაბანებს(ა) (ḳaṭabanebs(a)) | კატაბანთ(ა) (ḳaṭabant(a)) |
| genitive | კატაბანის(ა) (ḳaṭabanis(a)) | კატაბანების(ა) (ḳaṭabanebis(a)) | კატაბანთ(ა) (ḳaṭabant(a)) |
| instrumental | კატაბანით(ა) (ḳaṭabanit(a)) | კატაბანებით(ა) (ḳaṭabanebit(a)) | |
| adverbial | კატაბანად(ა) (ḳaṭabanad(a)) | კატაბანებად(ა) (ḳaṭabanebad(a)) | |
| vocative | კატაბანო (ḳaṭabano) | კატაბანებო (ḳaṭabanebo) | კატაბანნო (ḳaṭabanno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of კატაბანი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | კატაბანზე (ḳaṭabanze) | კატაბანებზე (ḳaṭabanebze) |
| -თან (-tan, “near”) | კატაბანთან (ḳaṭabantan) | კატაბანებთან (ḳaṭabanebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | კატაბანში (ḳaṭabanši) | კატაბანებში (ḳaṭabanebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | კატაბანივით (ḳaṭabanivit) | კატაბანებივით (ḳaṭabanebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | კატაბანისთვის (ḳaṭabanistvis) | კატაბანებისთვის (ḳaṭabanebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | კატაბანისებრ (ḳaṭabanisebr) | კატაბანებისებრ (ḳaṭabanebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | კატაბანისკენ (ḳaṭabanisḳen) | კატაბანებისკენ (ḳaṭabanebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | კატაბანისგან (ḳaṭabanisgan) | კატაბანებისგან (ḳaṭabanebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | კატაბანისადმი (ḳaṭabanisadmi) | კატაბანებისადმი (ḳaṭabanebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | კატაბანიდან (ḳaṭabanidan) | კატაბანებიდან (ḳaṭabanebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | კატაბანითურთ (ḳaṭabaniturt) | კატაბანებითურთ (ḳaṭabanebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | კატაბანამდე (ḳaṭabanamde) | კატაბანებამდე (ḳaṭabanebamde) |
References
[edit]- Abulaʒe, Iusṭine (1909) “კატაბა”, in “„Vepxis-ṭq̇aosanis“ leksiḳoni [A dictionary of The Knight in the Panther's Skin]”, in Ʒveli sakartvelo (in Georgian), volume I, Tiflis, page 130 of 113–194
- Čubinov, David (1887) “კატაბანი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary][1], Saint Petersburg: Academy Press, column 597
- Marr, N. (1917) “Грузинская поэма “Витязь в барсовой шкуре” Шоты из Рустава и новая культурно-историческая проблема. II. Культурная среда и эпоха [Shota Rustaveli's Georgian poem "The Knight in the Panther's Skin" and a new cultural-historical problem. II. The cultural environment and era]”, in Известия Академии наук[2] (in Russian), volume XI, number 8, Petrograd: Academy Press, page 480 of 475–506
Old Georgian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Old Armenian կատապան (katapan).
Noun
[edit]კატაბანი • (ḳaṭabani)
References
[edit]- Abulaʒe, Ilia (1973) “კატაბანი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 193a
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կատապան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 537b
- Marr, N. (1904) Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии. Книга VI. Физиолог. Армяно-грузинский извод [Texts and research in Armenian–Georgian philology. Book VI. Physiologus. Armenian–Georgian recension] (Издания Факультета восточных языков Императорского С.-Петербургского университета; 5), Saint Petersburg: Academy Press, page XXIX
- Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “კატაბანი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 553b
Categories:
- Georgian terms derived from Middle Georgian
- Georgian terms borrowed from Arabic
- Georgian terms derived from Arabic
- Georgian terms with IPA pronunciation
- Georgian lemmas
- Georgian nouns
- Georgian countable nouns
- Georgian terms with obsolete senses
- Old Georgian terms borrowed from Old Armenian
- Old Georgian terms derived from Old Armenian
- Old Georgian lemmas
- Old Georgian nouns