კალამი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Old Georgian კალამი (ḳalami), from Arabic قَلَم (qalam),[1][2] from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]კალამი • (ḳalami) (plural კალმები)
Inflection
[edit]| Declension of კალამი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | კალამი (ḳalami) | კალმები (ḳalmebi) | კალამნი (ḳalamni) |
| ergative | კალამმა (ḳalamma) | კალმებმა (ḳalmebma) | კალამთ(ა) (ḳalamt(a)) |
| dative | კალამს(ა) (ḳalams(a)) | კალმებს(ა) (ḳalmebs(a)) | კალამთ(ა) (ḳalamt(a)) |
| genitive | კალმის(ა) (ḳalmis(a)) | კალმების(ა) (ḳalmebis(a)) | კალამთ(ა) (ḳalamt(a)) |
| instrumental | კალმით(ა) (ḳalmit(a)) | კალმებით(ა) (ḳalmebit(a)) | |
| adverbial | კალმად(ა) (ḳalmad(a)) | კალმებად(ა) (ḳalmebad(a)) | |
| vocative | კალამო (ḳalamo) | კალმებო (ḳalmebo) | კალამნო (ḳalamno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of კალამი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | კალამზე (ḳalamze) | კალმებზე (ḳalmebze) |
| -თან (-tan, “near”) | კალამთან (ḳalamtan) | კალმებთან (ḳalmebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | კალამში (ḳalamši) | კალმებში (ḳalmebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | კალამივით (ḳalamivit) | კალმებივით (ḳalmebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | კალმისთვის (ḳalmistvis) | კალმებისთვის (ḳalmebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | კალმისებრ (ḳalmisebr) | კალმებისებრ (ḳalmebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | კალმისკენ (ḳalmisḳen) | კალმებისკენ (ḳalmebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | კალმისგან (ḳalmisgan) | კალმებისგან (ḳalmebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | კალმისადმი (ḳalmisadmi) | კალმებისადმი (ḳalmebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | კალმიდან (ḳalmidan) | კალმებიდან (ḳalmebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | კალმითურთ (ḳalmiturt) | კალმებითურთ (ḳalmebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | კალმამდე (ḳalmamde) | კალმებამდე (ḳalmebamde) |
Related terms
[edit]- ყალამი (q̇alami)
References
[edit]- ^ Fähnrich, Heinz (1964) “Arabische Lehnwörter in der georgischen Sprache”, in Bedi Kartlisa (in German), volumes XVII–XVIII, Paris, page 158 of 155–163
- ^ Fähnrich, Heinz (1994) Grammatik der altgeorgischen Sprache (in German), Hamburg: Helmut Buske Verlag, page 246
Further reading
[edit]- Abulaʒe, Ilia (1973) “კალამი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 191