თარჯიმანი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]Compare Turkish tercüman and Arabic ترجمان (turjumān). Ultimately from Semitic. Doublet of თარგმანი (targmani).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]თარჯიმანი • (tarǯimani) (plural თარჯიმნები)
Inflection
[edit]| Declension of თარჯიმანი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | თარჯიმანი (tarǯimani) | თარჯიმნები (tarǯimnebi) | თარჯიმანნი (tarǯimanni) |
| ergative | თარჯიმანმა (tarǯimanma) | თარჯიმნებმა (tarǯimnebma) | თარჯიმანთ(ა) (tarǯimant(a)) |
| dative | თარჯიმანს(ა) (tarǯimans(a)) | თარჯიმნებს(ა) (tarǯimnebs(a)) | თარჯიმანთ(ა) (tarǯimant(a)) |
| genitive | თარჯიმნის(ა) (tarǯimnis(a)) | თარჯიმნების(ა) (tarǯimnebis(a)) | თარჯიმანთ(ა) (tarǯimant(a)) |
| instrumental | თარჯიმნით(ა) (tarǯimnit(a)) | თარჯიმნებით(ა) (tarǯimnebit(a)) | |
| adverbial | თარჯიმნად(ა) (tarǯimnad(a)) | თარჯიმნებად(ა) (tarǯimnebad(a)) | |
| vocative | თარჯიმანო (tarǯimano) | თარჯიმნებო (tarǯimnebo) | თარჯიმანნო (tarǯimanno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of თარჯიმანი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | თარჯიმანზე (tarǯimanze) | თარჯიმნებზე (tarǯimnebze) |
| -თან (-tan, “near”) | თარჯიმანთან (tarǯimantan) | თარჯიმნებთან (tarǯimnebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | თარჯიმანში (tarǯimanši) | თარჯიმნებში (tarǯimnebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | თარჯიმანივით (tarǯimanivit) | თარჯიმნებივით (tarǯimnebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | თარჯიმნისთვის (tarǯimnistvis) | თარჯიმნებისთვის (tarǯimnebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | თარჯიმნისებრ (tarǯimnisebr) | თარჯიმნებისებრ (tarǯimnebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | თარჯიმნისკენ (tarǯimnisḳen) | თარჯიმნებისკენ (tarǯimnebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | თარჯიმნისგან (tarǯimnisgan) | თარჯიმნებისგან (tarǯimnebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | თარჯიმნისადმი (tarǯimnisadmi) | თარჯიმნებისადმი (tarǯimnebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | თარჯიმნიდან (tarǯimnidan) | თარჯიმნებიდან (tarǯimnebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | თარჯიმნითურთ (tarǯimniturt) | თარჯიმნებითურთ (tarǯimnebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | თარჯიმნამდე (tarǯimnamde) | თარჯიმნებამდე (tarǯimnebamde) |