ბულდუჯინი
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish بلدرجین (bıldırcın).
Noun
[edit]ბულდუჯინი • (bulducini) (Latin spelling bulducini) (Sumla)
- quail
- Synonym: ოტრიკე (oťriǩe)
- ათმაჯა ბულდუჯინიზ მატალენ.
- atmaca bulduciniz maťalen.
- The hawk is attacking the quail.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბულდუჯინი (bulducini) | ბულდუჯინეფე (bulducinepe) | |
| ergative | ბულდუჯინიქ (bulducinik) | ბულდუჯინეფექ (bulducinepek) | |
| dative | ბულდუჯინის (bulducinis) | ბულდუჯინეფეს (bulducinepes) | |
| genitive | ბულდუჯინიშ(ი) (bulduciniş(i)) | ბულდუჯინეფეშ(ი) (bulducinepeş(i)) | |
| directive | ბულდუჯინიშე (bulducinişe) | ბულდუჯინეფეშე (bulducinepeşe) | |
| ablative | ბულდუჯინიშენ (bulducinişen) | ბულდუჯინეფეშენ (bulducinepeşen) | |
| locative | ბულდუჯინის (bulducinis) | ბულდუჯინეფეს (bulducinepes) | |
| instrumental | ბულდუჯინითენ (bulduciniten) | ბულდუჯინეფეთენ (bulducinepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “bulducini”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბულდუჯინი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi