ბოძი

Georgian

Etymology

According to Axvlediani, from Ossetian бодз (boʒ, “goat”). For the semantic shift he compares Russian ко́злы (kózly, “sawhorse ← goat”), бык (byk, “abutment, pier ← bull”). Accepted by Androniḳašvili.

Pronunciation

• IPA^(key): [b̥od͡zi]
• Hyphenation: ბო‧ძი

Noun

ბოძი • (boʒi) (plural ბოძები)

1. post, pole (e.g. for blocking vehicles)

   Synonym: სტოლბა (sṭolba) (non-standard)

Inflection

Declension of ბოძი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ბოძი (boʒi)	ბოძები (boʒebi)	ბოძნი (boʒni)
ergative	ბოძმა (boʒma)	ბოძებმა (boʒebma)	ბოძთ(ა) (boʒt(a))
dative	ბოძს(ა) (boʒs(a))	ბოძებს(ა) (boʒebs(a))	ბოძთ(ა) (boʒt(a))
genitive	ბოძის(ა) (boʒis(a))	ბოძების(ა) (boʒebis(a))	ბოძთ(ა) (boʒt(a))
instrumental	ბოძით(ა) (boʒit(a))	ბოძებით(ა) (boʒebit(a))
adverbial	ბოძად(ა) (boʒad(a))	ბოძებად(ა) (boʒebad(a))
vocative	ბოძო (boʒo)	ბოძებო (boʒebo)	ბოძნო (boʒno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბოძი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ბოძზე (boʒze)	ბოძებზე (boʒebze)
-თან (-tan, “near”)	ბოძთან (boʒtan)	ბოძებთან (boʒebtan)
-ში (-ši, “in”)	ბოძში (boʒši)	ბოძებში (boʒebši)
-ვით (-vit, “like”)	ბოძივით (boʒivit)	ბოძებივით (boʒebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ბოძისთვის (boʒistvis)	ბოძებისთვის (boʒebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ბოძისებრ (boʒisebr)	ბოძებისებრ (boʒebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ბოძისკენ (boʒisḳen)	ბოძებისკენ (boʒebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ბოძისგან (boʒisgan)	ბოძებისგან (boʒebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ბოძისადმი (boʒisadmi)	ბოძებისადმი (boʒebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ბოძიდან (boʒidan)	ბოძებიდან (boʒebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ბოძითურთ (boʒiturt)	ბოძებითურთ (boʒebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ბოძამდე (boʒamde)	ბოძებამდე (boʒebamde)

Derived terms

• სამარცხვინო ბოძზე გაკვრა (samarcxvino boʒze gaḳvra)

Descendants

• → Armenian: բոձի (boji)
• → Bats: ბოძ (boʒ)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბოძი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ბოძი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 52b