ბეშლუღი
Laz
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]ბეშლუღი • (beşluği) (Latin spelling beşibirluği) (Batumi)
- (on the obverse side with the inscription "Republic of Turkey" in kufic style in the center and the date of issue underneath, on the reverse side with the profile relief of Atatürk in the center, with thirty-two stars and floral motifs around the edges of both sides, weighing 35.080 g, 22 carat (916.6 milyem) gold)
- Synonym: ბეშიბირლუღი (beşibirluği)
- ბეშლუღისქანი აშეში ალიზ დოლობუნ.
- beşluğiskani aşeşi aliz dolobun.
- Your gold are hanging around Aşe's neck. .
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ბეშლუღი (beşluği) | ბეშლუღეფე (beşluğepe) |
| ergative | ბეშლუღიქ (beşluğik) | ბეშლუღეფექ (beşluğepek) |
| dative | ბეშლუღის (beşluğis) | ბეშლუღეფეს (beşluğepes) |
| genitive | ბეშლუღიშ(ი) (beşluğiş(i)) | ბეშლუღეფეშ(ი) (beşluğepeş(i)) |
| directive | ბეშლუღიშე (beşluğişe) | ბეშლუღეფეშე (beşluğepeşe) |
| ablative | ბეშლუღიშენ (beşluğişen) | ბეშლუღეფეშენ (beşluğepeşen) |
| locative | ბეშლუღის (beşluğis) | ბეშლუღეფეს (beşluğepes) |
| instrumental | ბეშლუღითენ (beşluğiten) | ბეშლუღეფეთენ (beşluğepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “beşluği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბეშლუღი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi