ბეშიბირლუღი
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Turkish beşibirlik.
Noun
[edit]ბეშიბირლუღი • (beşibirluği) (Latin spelling beşibirluği) (Akçakoca)
- (on the obverse side with the inscription "Republic of Turkey" in kufic style in the center and the date of issue underneath, on the reverse side with the profile relief of Atatürk in the center, with thirty-two stars and floral motifs around the edges of both sides, weighing 35.080 g, 22 carat (916.6 milyem) gold)
- Synonym: ბეშლუღი (beşluği)
- ჶადიმეს ნადოლობუნ ბეშიბირლუღი ნოღამემუში დოლოწკიფს.
- fadimes nadolobun beşibirluği noğamemuşi doloǯǩips.
- Fadime's fiancé (or her husband) removes the gold that hangs on her.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბეშიბირლუღი (beşibirluği) | ბეშიბირლუღეფე (beşibirluğepe) | |
| ergative | ბეშიბირლუღიქ (beşibirluğik) | ბეშიბირლუღეფექ (beşibirluğepek) | |
| dative | ბეშიბირლუღის (beşibirluğis) | ბეშიბირლუღეფეს (beşibirluğepes) | |
| genitive | ბეშიბირლუღიშ(ი) (beşibirluğiş(i)) | ბეშიბირლუღეფეშ(ი) (beşibirluğepeş(i)) | |
| directive | ბეშიბირლუღიშე (beşibirluğişe) | ბეშიბირლუღეფეშე (beşibirluğepeşe) | |
| ablative | ბეშიბირლუღიშენ (beşibirluğişen) | ბეშიბირლუღეფეშენ (beşibirluğepeşen) | |
| locative | ბეშიბირლუღის (beşibirluğis) | ბეშიბირლუღეფეს (beşibirluğepes) | |
| instrumental | ბეშიბირლუღითენ (beşibirluğiten) | ბეშიბირლუღეფეთენ (beşibirluğepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “beşibirluği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)