ბაკი
Jump to navigation
Jump to search
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Old Georgian ბაკი (baḳi). Compare Old Armenian բակ (bak) and Svan ქარბა̈კ (karbäḳ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Inflection
[edit]| Declension of ბაკი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ბაკი (baḳi) | ბაკები (baḳebi) | ბაკნი (baḳni) |
| ergative | ბაკმა (baḳma) | ბაკებმა (baḳebma) | ბაკთ(ა) (baḳt(a)) |
| dative | ბაკს(ა) (baḳs(a)) | ბაკებს(ა) (baḳebs(a)) | ბაკთ(ა) (baḳt(a)) |
| genitive | ბაკის(ა) (baḳis(a)) | ბაკების(ა) (baḳebis(a)) | ბაკთ(ა) (baḳt(a)) |
| instrumental | ბაკით(ა) (baḳit(a)) | ბაკებით(ა) (baḳebit(a)) | |
| adverbial | ბაკად(ა) (baḳad(a)) | ბაკებად(ა) (baḳebad(a)) | |
| vocative | ბაკო (baḳo) | ბაკებო (baḳebo) | ბაკნო (baḳno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ბაკი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ბაკზე (baḳze) | ბაკებზე (baḳebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ბაკთან (baḳtan) | ბაკებთან (baḳebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ბაკში (baḳši) | ბაკებში (baḳebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ბაკივით (baḳivit) | ბაკებივით (baḳebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ბაკისთვის (baḳistvis) | ბაკებისთვის (baḳebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ბაკისებრ (baḳisebr) | ბაკებისებრ (baḳebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ბაკისკენ (baḳisḳen) | ბაკებისკენ (baḳebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ბაკისგან (baḳisgan) | ბაკებისგან (baḳebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ბაკიდან (baḳidan) | ბაკებიდან (baḳebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ბაკითურთ (baḳiturt) | ბაკებითურთ (baḳebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ბაკამდე (baḳamde) | ბაკებამდე (baḳebamde) |
Derived terms
[edit]- ქარაბაკი (karabaḳi)
Further reading
[edit]- Abulaʒe, Ilia (1973) “ბაკი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 28
Laz
[edit]Etymology
[edit]Compare Old Georgian ბაკი (baḳi), Old Armenian բակ (bak).
Noun
[edit]ბაკი • (baǩi) (Latin spelling baǩi) (Khopa–Batumi, Chkhala)
- barn, stable
- Synonyms: მანდრე (mandre), ახირი (axiri)
- ალიქ ბაკიში ჟინ ნაქეხთეენ ქოთუმე ძირუში ხაშარითენ გეჩაფს დო გჲოფუთხინაფს.
- alik baǩişi jin nakexteen kotume żiruşi xaşariten geçaps do gyoputxinaps.
- When Ali sees the chicken on top of the barn, he hits it with a bean stick to make it fly away (make it come down).
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბაკი (baǩi) | ბაკეფე (baǩepe) | |
| ergative | ბაკიქ (baǩik) | ბაკეფექ (baǩepek) | |
| dative | ბაკის (baǩis) | ბაკეფეს (baǩepes) | |
| genitive | ბაკიშ(ი) (baǩiş(i)) | ბაკეფეშ(ი) (baǩepeş(i)) | |
| directive | ბაკიშე (baǩişe) | ბაკეფეშე (baǩepeşe) | |
| ablative | ბაკიშენ (baǩişen) | ბაკეფეშენ (baǩepeşen) | |
| locative | ბაკის (baǩis) | ბაკეფეს (baǩepes) | |
| instrumental | ბაკითენ (baǩiten) | ბაკეფეთენ (baǩepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “bak’i”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[2] (in Turkish)
- Marr, N. (1910) “ბაკი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 129a
- Tandilava, Ali (2013) “ბაკი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi