ახირი

Laz

Alternative forms

• ახიი (axii), ახიჲი (axiyi), ახი (axi) — alternative spellings

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish آخو (ahur, ahır), Derived from Persian آخور (âxor).

Noun

ახირი • (axiri) (Latin spelling axiri) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa)

1. stable, barn

   Synonyms: მანდრე (mandre), ბაკი (baǩi)

   ფუჯი ახიჲიშე ამულუტაში ჯოღორი ნეკნა კალა გოწუდგითუნ დო ვაგოლოშქუმერს.

   puci axiyişe amuluťaşi coğori neǩna ǩala goǯudgitun do vagoloşkumers.

   When the cow enters the barn, the dog stands in front of the cow near the door and does not let it pass.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ახირი (axiri) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ახირი (axiri)	ახირეფე (axirepe)
ergative	ახირიქ (axirik)	ახირეფექ (axirepek)
dative	ახირის (axiris)	ახირეფეს (axirepes)
genitive	ახირიშ(ი) (axiriş(i))	ახირეფეშ(ი) (axirepeş(i))
directive	ახირიშე (axirişe)	ახირეფეშე (axirepeşe)
ablative	ახირიშენ (axirişen)	ახირეფეშენ (axirepeşen)
locative	ახირის (axiris)	ახირეფეს (axirepes)
instrumental	ახირითენ (axiriten)	ახირეფეთენ (axirepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “axiri/ axiyi/ axi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ახირი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi