ბადრიჯანი

Georgian

ბადრიჯნები

Alternative forms

• პატრიჟანი (ṗaṭrižani), პატინჟან (ṗaṭinžan), ბადუმჟან (badumžan) — dialectal

Etymology

From Middle Georgian ბადლიჯანი (badliǯani), borrowed from Ottoman Turkish بادلجان (badlican, “eggplant”), from Persian بادنجان (bâdenjân), from Sanskrit वातिगगम (vātiga-gama, “eggplant”).

Pronunciation

• IPA^(key): [b̥adɾid͡ʒani]
• Hyphenation: ბად‧რი‧ჯა‧ნი

Noun

ბადრიჯანი • (badriǯani) (plural ბადრიჯნები)

1. aubergine, eggplant (fruit as well as plant)

Inflection

Declension of ბადრიჯანი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ბადრიჯანი (badriǯani)	ბადრიჯნები (badriǯnebi)	ბადრიჯანნი (badriǯanni)
ergative	ბადრიჯანმა (badriǯanma)	ბადრიჯნებმა (badriǯnebma)	ბადრიჯანთ(ა) (badriǯant(a))
dative	ბადრიჯანს(ა) (badriǯans(a))	ბადრიჯნებს(ა) (badriǯnebs(a))	ბადრიჯანთ(ა) (badriǯant(a))
genitive	ბადრიჯნის(ა) (badriǯnis(a))	ბადრიჯნების(ა) (badriǯnebis(a))	ბადრიჯანთ(ა) (badriǯant(a))
instrumental	ბადრიჯნით(ა) (badriǯnit(a))	ბადრიჯნებით(ა) (badriǯnebit(a))
adverbial	ბადრიჯნად(ა) (badriǯnad(a))	ბადრიჯნებად(ა) (badriǯnebad(a))
vocative	ბადრიჯანო (badriǯano)	ბადრიჯნებო (badriǯnebo)	ბადრიჯანნო (badriǯanno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბადრიჯანი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ბადრიჯანზე (badriǯanze)	ბადრიჯნებზე (badriǯnebze)
-თან (-tan, “near”)	ბადრიჯანთან (badriǯantan)	ბადრიჯნებთან (badriǯnebtan)
-ში (-ši, “in”)	ბადრიჯანში (badriǯanši)	ბადრიჯნებში (badriǯnebši)
-ვით (-vit, “like”)	ბადრიჯანივით (badriǯanivit)	ბადრიჯნებივით (badriǯnebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ბადრიჯნისთვის (badriǯnistvis)	ბადრიჯნებისთვის (badriǯnebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ბადრიჯნისებრ (badriǯnisebr)	ბადრიჯნებისებრ (badriǯnebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ბადრიჯნისკენ (badriǯnisḳen)	ბადრიჯნებისკენ (badriǯnebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ბადრიჯნისგან (badriǯnisgan)	ბადრიჯნებისგან (badriǯnebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ბადრიჯნისადმი (badriǯnisadmi)	ბადრიჯნებისადმი (badriǯnebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ბადრიჯნიდან (badriǯnidan)	ბადრიჯნებიდან (badriǯnebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ბადრიჯნითურთ (badriǯniturt)	ბადრიჯნებითურთ (badriǯnebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ბადრიჯნამდე (badriǯnamde)	ბადრიჯნებამდე (badriǯnebamde)

Derived terms

• ქართული ბადრიჯანი (kartuli badriǯani)

Descendants

• → Armenian: բադրիջան (badriǰan) — Tbilisi
• → Mingrelian: პატრიჟანი (ṗaṭrižani), ბადრიჟანი (badrižani)
  • → Abkhaz: а-паҭырџьан (a-pʼatərdžan, “tomato”)
• → Svan: პა̈ტრიჯან (ṗäṭriǯan, “tomato”), პატრიჯან (ṗaṭriǯan), პატრაჯ (ṗaṭraǯ)

References

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბადრიჯანი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ბადრიჯანი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ბადრიჯანი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 43