ახიპიჯი
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]- ახირიპიჯი (axirip̌ici), ახირი-პიჯი (axiri-p̌ici), ახირი პიჯი (axiri p̌ici) — Artasheni
- ახი-პიჯი (axi-p̌ici), ახი პიჯი (axi p̌ici) — alternative spellings
Etymology
[edit]From ახირი (axiri, “barn”) + პიჯი (p̌ici, “face”).
Noun
[edit]ახიპიჯი • (axip̌ici) (Latin spelling axip̌ici) (Arkabi)
- front of barn
- ახიპიჯიში ონტულე კუდელიშე კელე მციქა დოლონტრაცერი რენ.
- axip̌icişi onťule ǩudelişe ǩele mʒika dolonťraʒeri ren.
- The field in front of the barn is slightly sunken towards the end.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ახიპიჯი (axip̌ici) | ახიპიჯეფე (axip̌icepe) | |
| ergative | ახიპიჯიქ (axip̌icik) | ახიპიჯეფექ (axip̌icepek) | |
| dative | ახიპიჯის (axip̌icis) | ახიპიჯეფეს (axip̌icepes) | |
| genitive | ახიპიჯიშ(ი) (axip̌iciş(i)) | ახიპიჯეფეშ(ი) (axip̌icepeş(i)) | |
| directive | ახიპიჯიშე (axip̌icişe) | ახიპიჯეფეშე (axip̌icepeşe) | |
| ablative | ახიპიჯიშენ (axip̌icişen) | ახიპიჯეფეშენ (axip̌icepeşen) | |
| locative | ახიპიჯის (axip̌icis) | ახიპიჯეფეს (axip̌icepes) | |
| instrumental | ახიპიჯითენ (axip̌iciten) | ახიპიჯეფეთენ (axip̌icepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “axi-p’ici”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)