အိပ်

See also: အပ် and အပေါ်

Burmese

Etymology

From Proto-Lolo-Burmese *yipᴸ ~ yupᴸ (“to sleep”), from Proto-Sino-Tibetan *s-y(i/u)p (“idem”). Cognate with Lolopo yixr (“to lie down, to sleep”), Jingpho yup (“to sleep”), Drung ip (“to sleep”), Yakkha युप्‍मा (jup‍ma, “to sleep”) and Naxi yil (“to sleep”); note similarity with Old Chinese 魘 (OC *qemʔ, *qeb, “bad sleep, nightmare”). Note also 邑 (OC *qrɯb, “settlement, city”), 葺 (OC *ʔsib, *sʰib, *zib, “to thatch”), which may stem from the same root; for a semantic parallel regarding the connection between "rest, sleep" and "cover, reside" in an unrelated language, note English couch and city, both from the same Indo-European root (STEDT). Doublet of သိပ် (sip).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔeɪʔ/
Romanization: MLCTS: ip • ALA-LC: ʼipʻ • BGN/PCGN: eik • Okell: eiʔ

Verb

အိပ် • (ip)

Burmese verb set
Base	အိပ် (ip)
Causative	သိပ် (sip)

to sleep
(of paint or varnish) to become set
to lie idle
(of trains, airplanes) to stop over for the night

Synonyms

ကျိန်း (kyin:) (of Buddhist monks)
စက်တော်ခေါ် (caktauhkau) (of royalty)
စက် (cak) (of royalty)
လျောင်းစက် (lyaung:cak) (of nobility)

Derived terms

ကျောင်းအိပ်ကျောင်းစား (kyaung:ipkyaung:ca:)
ကြက်အိပ်ကြက်နိုး (krak-ipkraknui:)
ကြက်အိပ်တန်း (krak-iptan:)
ငွေအိပ် (ngweip)
ဆေးအိပ် (hce:ip)
ညဉ့်အိပ်ညဉ့်နေ (nyany.ipnyany.ne)
မအိပ်မနေ (ma.ipma.ne)
သူငယ်အိပ်ဆိတ် (su-ngaiiphcit)
အိပ်ခန်း (iphkan:)
အိပ်ချင်မူးတူး (iphkyangmu:tu:)
အိပ်ချိန် (iphkyin)
အိပ်ငွေ့ချ (ipngwe.hkya.)
အိပ်ငိုက် (ipnguik)
အိပ်စက် (ipcak)
အိပ်စင် (ipcang)
အိပ်ဆေး (iphce:)
အိပ်ဆောင် (iphcaung)
အိပ်တန်းတက် (iptan:tak)
အိပ်ပျက် (ippyak)
အိပ်ပျော် (ippyau)
အိပ်ဖန်စောင့် (iphpancaung.)
အိပ်မက် (ipmak)
အိပ်မက်ပေး (ipmakpe:)
အိပ်မက်မက် (ipmakmak)
အိပ်မက်မြင် (ipmakmrang)
အိပ်မက်ရ (ipmak-ra.)
အိပ်မွေ့ (ipmwe.)
အိပ်မွေ့ချ (ipmwe.hkya.)
အိပ်မှုန်စုံမွှား (iphmuncumhmwa:)
အိပ်မောကျ (ipmau:kya.)
အိပ်ရာ (ip-ra, “bed”)
အိပ်ရာထ (ip-rahta.)
အိပ်ရာလိပ် (ip-ralip)
အိပ်ရာဝင် (ip-rawang)
အိပ်ရေးပျက် (ip-re:pyak)
အိပ်ရေးဝ (ip-re:wa.)