အတိုင်း

Burmese

Pronunciation

• Phonetic respelling: အ'တိုင်း
• IPA^(key): /ʔətáɪɴ/
• Romanization: MLCTS: a.tuing: • ALA-LC: ʼatuiṅʻʺ • BGN/PCGN: ătaing: • Okell: ătaìñ

Etymology 1

အ- (a.-, “nominal prefix”) +‎ တိုင်း (tuing:, “to measure, gauge”).

Noun

အတိုင်း • (a.tuing:)

1. pattern; template
2. measurement

Derived terms

• အစဉ်အတိုင်း (a.cany-a.tuing:)
• အတိုင်းထက်အလွန် (a.tuing:htak-a.lwan)
• အတိုင်းမသိ (a.tuing:ma.si.)
• အတိုင်းအဆ (a.tuing:a.hca.)
• အတိုင်းအတာ (a.tuing:a.ta)
• အတိုင်းအရှည် (a.tuing:a.hrany)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Is this a grammatical extension of the "measurement; pattern" sense of Etymology 1?”)

Conjunction

အတိုင်း • (a.tuing:)

1. as; like

Particle

အတိုင်း • (a.tuing:)

1. particle infixed between nouns to effect a simile

Derived terms

• အတိုင်းသား (a.tuing:sa:)

 

Further reading

• “အတိုင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.