တိုင်း

See also: တိုင်

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /táɪɴ/
• Romanization: MLCTS: tuing: • ALA-LC: tuiṅʻʺ • BGN/PCGN: taing: • Okell: taìñ

Etymology 1

Verb

တိုင်း • (tuing:)

1. to measure, gauge, compare
2. to abuse by reference to immodest things

Derived terms

• ခြေရာတိုင်း (hkreratuing:)
• ခွာရာတိုင်း (hkwaratuing:)
• ဆယ့်နှစ်မှုမင်းတိုင်း (hcai.hnachmu.mang:tuing:)
• ဆဲရေးတိုင်းထွာ (hcai:re:tuing:htwa)
• တိုင်းဆ (tuing:hca.)
• တိုင်းတာ (tuing:ta)
• တိုင်းထွာ (tuing:htwa)
• ပန်းတိုင်း (pan:tuing:)
• ပန်းတိုင်းပွင့်မီးအိမ် (pan:tuing:pwang.mi:im)
• မင်းတိုင်းကျေ (mang:tuing:kye)
• မြေတိုင်း (mretuing:)
• မိုးရေချိန်တိုင်းကိရိယာ (mui:rehkyintuing:ki.ri.ya)
• ရွှေတံတိုင်း (hrwetamtuing:)
• ရေတိုင်းကြိုး (retuing:krui:)
• သွေးဖိအားတိုင်းကိရိယာ (swe:hpi.a:tuing:ki.ri.ya)
• အင်တိုင်း (angtuing:)
• အတိုင်း (a.tuing:)
• အဖျားတိုင်း (a.hpya:tuing:)

 

Etymology 2

Particle

တိုင်း • (tuing:)

1. particle suffixed to nouns to convey the sense "every"

Conjunction

တိုင်း • (tuing:)

1. whenever
2. what, whatever

Derived terms

• ခတ်တိုင်းငန် (hkattuing:ngan)
• ခါတိုင်း (hkatuing:)
• ခါတိုင်းလို (hkatuing:lui)
• စိတ်တိုင်းကျ (cittuing:kya.)
• စိတ်ရှိတိုင်း (cithri.tuing:)
• တတိုင်းမွှေး (ta.tuing:hmwe:)
• ပစ်တိုင်းထောင် (pactuing:htaung)
• ပွဲတိုင်းကျော် (pwai:tuing:kyau)
• မွေးတိုင်းကိုယ် (mwe:tuing:kuiy)
• မိမွေးတိုင်းဖမွေးတိုင်း (mi.mwe:tuing:hpa.mwe:tuing:)
• ဟုတ်တိုင်းမှန်ရာ (huttuing:hmanra)
• အခါတိုင်း (a.hkatuing:)
• အရင်းတိုင်း (a.rang:tuing:)
• အားတိုင်းယားတိုင်း (a:tuing:ya:tuing:)

 

Etymology 3

Borrowed from Mon ဍုၚ် (“town, state”)

Noun

တိုင်း • (tuing:)

1. division (administrative unit)
2. military command

Derived terms

• စစ်တိုင်း (cactuing:)
• တံတိုင်း (tamtuing:)
• တိုင်းကျပ် (tuing:kyap)
• တိုင်းခန်းလှည့် (tuing:hkan:hlany.)
• တိုင်းခြေပြည်မြစ် (tuing:hkre-pranymrac)
• တိုင်းစွန်ပြည်နား (tuing:cwanpranyna:)
• တိုင်းပြည် (tuing:prany)
• တိုင်းမှူး (tuing:hmu:)
• တိုင်းရင်းသား (tuing:rang:sa:)
• တိုင်းသိပြည်သိ (tuing:si.pranysi.)
• တိုင်းသူပြည်သား (tuing:su-pranysa:)
• မင်းမဲ့တိုင်းပြည် (mang:mai.tuing:prany)
• အနောက်တိုင်း (a.nauktuing:)
• အရှေ့တိုင်း (a.hre.tuing:)

 

Further reading

• “တိုင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.