ဝတ်

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /wʊʔ/
• Romanization: MLCTS: wat • ALA-LC: vatʻ • BGN/PCGN: wut • Okell: wuʔ

Etymology 1

From Proto-Lolo-Burmese *wyatᴸ (“to wear clothes”), from Proto-Sino-Tibetan *w(y)a-t ~ wit (“to wear; to clothe”). Cognate with Nuosu ꃢ (vit), Lolopo veixr (“to wear, to put on (clothes)”), Athpare वाट्मा (waʈma, “to put on clothes, to wear”), वाप्‍मा (wapma, “to wear”), and possibly Old Chinese 衣 (OC *qɯl, *qɯls, “clothing”) (STEDT).

Verb

ဝတ် • (wat)

1. to wear (have on clothes, etc.), put on, adorn

   Synonym: ရုံ (rum)

Derived terms

• ကိုရင်ဝတ် (kuirang-wat)
• ချပ်ဝတ်တန်ဆာ (hkyap-wattanhca)
• ခြေချင်းဝတ် (hkrehkyang:wat)
• ခါးဝတ် (hka:wat)
• စစ်ဝတ်စစ်စား (cac-watcacca:)
• စစ်ဝတ်စုံ (cac-watcum)
• နားတောင်းဝတ် (na:taung:wat)
• ဖောင်းဝတ် (hpaung:wat)
• ဘုန်းကြီးဝတ် (bhun:kri:wat)
• မဝတ်ရတတ် (ma.watra.tat)
• ရဟန်းဝတ် (ra.han:wat)
• ရေငုပ်ဝတ်စုံ (re-ngup-watcum)
• လက်ကောက်ဝတ် (lakkauk-wat)
• လက်ဝတ်လက်စား (lak-watlakca:)
• လူဝတ် (luwat)
• လူဝတ်ကြောင် (luwatkraung)
• လူဝတ်လဲ (luwatlai:)
• ဝတ်ကြောင် (watkraung)
• ဝတ်ကောင်းစားလှ (watkaung:ca:hla.)
• ဝတ်စား (watca:)
• ဝတ်စားတန်ဆာ (watca:tanhca)
• ဝတ်စုံ (watcum)
• ဝတ်ဆင် (wathcang)
• ဝတ်ဖြူစင်ကြယ် (wathprucangkrai)
• ဝတ်ရုံ (watrum)
• ဝတ်လစ်စားလစ် (watlacca:lac)
• ဝတ်လုံ (watlum)
• ဝတ်လုံတော်ရ (watlumtaura.)
• ဝတ်လုံလိုက် (watlumluik)
• ဝတ်လဲတော် (watlai:tau)
• သင်တိုင်းဝတ် (sangtuing:wat)
• သင်္ကန်းဝတ် (sangkan:wat)
• အရပ်ဝတ်အရပ်စား (a.rap-wat-a.rapca:)
• အဝတ် (a.wat)

 

Etymology 2

Borrowed from Pali vatta.

Noun

ဝတ် • (wat)

1. duty, responsibility

Derived terms

• ကတိကဝတ် (ka.ti.ka.wat)
• ကျင့်ဝတ် (kyang.wat)
• မယားဝတ်ငါးပါး (ma.ya:watnga:pa:)
• မိန်းမဝတ် (min:ma.wat)
• ရာဇဝတ် (raja.wat)
• ရာဇဝတ်ကျင့်ထုံး (raja.watkyang.htum:)
• ရာဇဝတ်ကြောင်း (raja.watkraung:)
• ရာဇဝတ်ကောင် (raja.watkaung)
• ရာဇဝတ်ဘေး (raja.watbhe:)
• ရာဇဝတ်မှု (raja.wathmu.)
• ရာဇဝတ်သင့် (raja.watsang.)
• ရာဇဝတ်သား (raja.watsa:)
• ရာဇဝတ်အိုး (raja.wat-ui:)
• လင်ဝတ် (lang-wat)
• လောကဝတ် (lau:ka.wat)
• ဝတ်ကျေတမ်းကျေ (watkyetam:kye)
• ဝတ်ကျေဝတ်ကုံ (watkyewatkum)
• ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ် (watkri:watngai)
• ဝတ်ချ (wathkya.)
• ဝတ်တက် (wattak)
• ဝတ်ပြု (watpru.)
• ဝတ်ဖြည့် (wathprany.)
• ဝတ်ရွတ် (watrwat)
• ဝတ်ရွတ်စဉ် (watrwatcany)
• ဝတ်အသင်း (wat-a.sang:)
• သားသမီးဝတ် (sa:sa.mi:wat)
• ဧည့်ဝတ် (e-ny.wat)
• ဧည့်ဝတ်စောင်ဝတ် (e-ny.watcaung-wat)

 

Etymology 3

According to STEDT (wat-rak "juice of flowers"), from Proto-Lolo-Burmese *s-watᴴ (“to bloom; flower”), from Proto-Tibeto-Burman *b/s-wat (“flower”). Cognate with Lahu [script needed] (vêʔ, “flower”).

Noun

ဝတ် • (wat)

1. small particle

Derived terms

• ပန်းဝတ်ရည် (pan:watrany)
• မျက်ဝတ် (myak-wat)
• ဝတ်ဆံ (wathcam)
• ဝတ်ဆံတည် (wathcamtany)
• ဝတ်ဆံထည့် (wathcamhtany.)
• ဝတ်ဆံဖို (wathcamhpui)
• ဝတ်ဆံမ (wathcamma.)
• ဝတ်ဆံသွင်း (wathcamswang:)
• ဝတ်ပန်း (watpan:)
• ဝတ်မှုန် (wathmun)
• ဝတ်မှုန်ကူး (wathmunku:)
• ဝတ်ရက် (watrak)
• ဝတ်ရည် (watrany)

 

Further reading

• “ဝတ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.