ရုံ

See also: ရုံး

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /jòʊɴ/
• Romanization: MLCTS: rum • ALA-LC: ruṃ • BGN/PCGN: yon • Okell: youñ
• Homophones: ယုံ (yum), ယုန် (yun)

Etymology 1

Verb

ရုံ • (rum)

1. to wear or put on (a cloak or robe)

   Synonym: ဝတ် (wat)

Derived terms

• ကိုယ်ရုံ (kuiyrum)
• ခြုံရုံ (hkrum-rum)
• ရုံဂိုဏ်း (rumguin:)
• ဝတ်ရုံ (watrum)
• သင်္ကန်းရုံ (sangkan:rum)
• အပေါ်ရုံ (a.paurum)
• အရုံဂိုဏ်း (a.rumguin:)

Etymology 2

Perhaps borrowed from Malay ruang (“tranquil part of a house; room”), and cognate with Mon ရိုၚ်, Thai โรง (roong), Khmer រោង (roong).

Noun

ရုံ • (rum)

1. clump, bush
2. generic term for shelter, shed, building

Derived terms

• ကပွဲရုံ (ka.pwai:rum)
• ကားရုံ (ka:rum)
• ကုန်ရုံ (kunrum)
• စက်ရုံ (cak-rum)
• ဆေးရုံ (hce:rum)
• ဆေးရုံအုပ် (hce:rum-up)
• ဇာတ်ရုံ (jatrum)
• တိရစ္ဆာန်ရုံ (ti.rachcanrum)
• ပွဲရုံ (pwai:rum)
• ဘူတာရုံ (bhutarum)
• မှော်ရုံ (hmaurum)
• မဲရုံ (mai:rum)
• ရင်ခွဲရုံ (ranghkwai:rum)
• ရွက်ထည်ရုံ (rwakhtanyrum)
• ရုံခါ (rumhka)
• ရုံတင် (rumtang)
• ရုံပွဲ (rumpwai:)
• ရုံပိုင် (rumpuing)
• ရုံဖွင့် (rumhpwang.)
• ရုံဝင် (rum-wang)
• ရုံဝင်ခ (rum-wanghka.)
• ရုံသွင်း (rumswang:)
• ရုပ်ရှင်ရုံ (ruphrang-rum)
• ဝါးရုံ (wa:rum)
• သံကြိုးရုံ (samkrui:rum)
• သားသတ်ရုံ (sa:satrum)
• အလုပ်ရုံ (a.lup-rum)

Etymology 3

Particle

ရုံ • (rum)

1. just, only (particle suffixed to a verb to convey the sense of being limited in degree or extent)

Derived terms

• တော်ရုံတန်ရုံ (taurumtanrum)
• ရုံမက (rumma.ka.)
• သင့်ရုံ (sang.rum)

Etymology 4

Borrowed from Pali ārāma (“pleasure, park, monastery”). Contraction of အာရာမ (arama.).

Noun

ရုံ • (rum)

1. (Buddhism) used in the names of Buddhist monasteries

   မဟာဂန္ဓာရုံကျောင်းတိုက်

   ma.hagandharumkyaung:tuik

   Mahagandhayon Monastery

Further reading

• “ရုံ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.