vatta

See also: vátta and vattā

Cypriot Arabic

Root
v-t-t
1 term

Etymology

From Arabic بَطَّة (baṭṭa).

Noun

vatta f (plural vattaes)

earthware pitcher with a narrow opening

References

Borg, Alexander (2004) A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic–English) (Handbook of Oriental Studies; I.70), Leiden and Boston: Brill, page 159

Icelandic

Noun

vatta

indefinite genitive plural of vatt

Old Norse

Noun

vatta

indefinite genitive plural of vǫttr

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

𑀯𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
वत्त (Devanagari script)
ৰত্ত (Bengali script)
වත‍්ත (Sinhalese script)
ဝတ္တ or ဝတ်တ (Burmese script)
วตฺต or วัตตะ (Thai script)
ᩅᨲ᩠ᨲ (Tai Tham script)
ວຕ຺ຕ or ວັຕຕະ (Lao script)
វត្ត (Khmer script)
𑅇𑄖𑄴𑄖 (Chakma script)

Etymology 1

From vattati (“to happen”), its ancestor Sanskrit वर्तति (vartati) or even Proto-Indo-Aryan *vartati. The noun is inherited from Sanskrit वृत्त (vṛtta), which was formerly the past participle. The underlying sense of the noun is 'that which goes on'.

Noun

vatta n

duty
service
function
religious observance, vow
Synonym: vata

Declension

Declension table of "vatta" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	vattaṃ	vattāni
Accusative (second)	vattaṃ	vattāni
Instrumental (third)	vattena	vattehi or vattebhi
Dative (fourth)	vattassa or vattāya or vattatthaṃ	vattānaṃ
Ablative (fifth)	vattasmā or vattamhā or vattā	vattehi or vattebhi
Genitive (sixth)	vattassa	vattānaṃ
Locative (seventh)	vattasmiṃ or vattamhi or vatte	vattesu
Vocative (calling)	vatta	vattāni

Verb

vatta

second-person singular imperative active of vattati (“to happen”)

Etymology 2

Inherited from Sanskrit वक्त्र (vaktra).

Noun

vatta n

mouth

Declension

Declension table of "vatta" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	vattaṃ	vattāni
Accusative (second)	vattaṃ	vattāni
Instrumental (third)	vattena	vattehi or vattebhi
Dative (fourth)	vattassa or vattāya or vattatthaṃ	vattānaṃ
Ablative (fifth)	vattasmā or vattamhā or vattā	vattehi or vattebhi
Genitive (sixth)	vattassa	vattānaṃ
Locative (seventh)	vattasmiṃ or vattamhi or vatte	vattesu
Vocative (calling)	vatta	vattāni

Etymology 3

Noun

vatta

vocative singular of vatta (“sayer”)

Etymology 4

Possibly an alternative form of vyatta (“evident”)

Adjective

vatta

opened wide

Declension

Declension table of "vatta" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	vatto	vattā
Accusative (second)	vattaṃ	vatte
Instrumental (third)	vattena	vattehi or vattebhi
Dative (fourth)	vattassa or vattāya or vattatthaṃ	vattānaṃ
Ablative (fifth)	vattasmā or vattamhā or vattā	vattehi or vattebhi
Genitive (sixth)	vattassa	vattānaṃ
Locative (seventh)	vattasmiṃ or vattamhi or vatte	vattesu
Vocative (calling)	vatta	vattā

Declension table of "vattā" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	vattā	vattāyo or vattā
Accusative (second)	vattaṃ	vattāyo or vattā
Instrumental (third)	vattāya	vattāhi or vattābhi
Dative (fourth)	vattāya	vattānaṃ
Ablative (fifth)	vattāya	vattāhi or vattābhi
Genitive (sixth)	vattāya	vattānaṃ
Locative (seventh)	vattāya or vattāyaṃ	vattāsu
Vocative (calling)	vatte	vattāyo or vattā

Declension table of "vatta" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	vattaṃ	vattāni
Accusative (second)	vattaṃ	vattāni
Instrumental (third)	vattena	vattehi or vattebhi
Dative (fourth)	vattassa or vattāya or vattatthaṃ	vattānaṃ
Ablative (fifth)	vattasmā or vattamhā or vattā	vattehi or vattebhi
Genitive (sixth)	vattassa	vattānaṃ
Locative (seventh)	vattasmiṃ or vattamhi or vatte	vattesu
Vocative (calling)	vatta	vattāni

References

Pali Text Society (1921–1925) “vatta”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead