လောက်

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /laʊʔ/
• Romanization: MLCTS: lauk • ALA-LC: lokʻ • BGN/PCGN: lauk • Okell: lauʔ

Etymology 1

Inherited from Proto-Sino-Tibetan *luk (“enough, satiated”). Cognate with Old Chinese 裕 (OC *loɡs, “abundant”) (STEDT).

Adjective

လောက် • (lauk)

1. enough, adequate, sufficient

   Synonym: တော် (tau)

Postposition

လောက် • (lauk)

1. about (near, approximately, roughly, regarding time, size or quantity)

   အရင်လက​ ဒီလလောက် မပူဘူး။ ― a.rangla.ka.​ dila.lauk ma.pubhu:|| ― Last month was not as hot as this month.

Synonyms

• ခန့် (hkan.) (formal, literary)

Derived terms

• ခုံလောက် (hkumlauk)
• ငေါက်လောက် (ngauklauk)
• စစ်တလောက် (cacta.lauk)
• ထိုမျှလောက် (htuihmya.lauk)
• ပြောပလောက် (prau:pa.lauk)
• ဖိုခုံလောက် (hpuihkumlauk)
• ဖိုခုံလောက်ဆိုင် (hpuihkumlaukhcuing)
• ဘယ်လောက် (bhailauk, “how much, how many”)
• မဆိုစလောက် (ma.hcuica.lauk)
• မဖြစ်စလောက် (ma.hpracca.lauk)
• မလောက်လေးမလောက်စား (ma.laukle:ma.laukca:)
• လုံလောက် (lumlauk)
• လောက်င (lauknga.)
• လောက်လောက်လားလား (lauklaukla:la:)
• သည့်ကလောက် (sany.ka.lauk)
• သလောက် (sa.lauk)
• သို့ကလောက် (sui.ka.lauk)
• အဲသည်လောက် (ai:sanylauk)

 

Etymology 2

Borrowed from Mon လံက် (lok), from Proto-Mon-Khmer *lɔk.

Noun

လောက် • (lauk)

1. maggot (dipterous insect’s larva that eats decomposing flesh)

Derived terms

• ပိုးထိုးလောက်ကိုက် (pui:htui:laukkuik)
• ပိုးလောက်လမ်း (pui:lauklam:)
• လောက်ကျ (laukkya.)
• လောက်ကောင် (laukkaung)
• လောက်လမ်း (lauklam:)
• လောက်သေ (laukse)

 

Further reading

• “လောက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.