နိုး

See also: နီ and နီး

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /nó/
• Romanization: MLCTS: nui: • ALA-LC: nuiʺ • BGN/PCGN: no: • Okell: noù

Etymology 1

Inherited from Old Burmese နိဝ် (niw). By synchronic analysis, the simplex form of the causative နှိုး (hnui:, “to awaken someone”).

Verb

နိုး • (nui:)

Burmese verb set

Base	နိုး (nui:)
Causative	နှိုး (hnui:)

1. to wake up (from sleep)

Derived terms

• ကျီးနိုးချိန် (kyi:nui:hkyin)
• ကျီးမနိုးပွဲ (kyi:ma.nui:pwai:)
• ကြက်အိပ်ကြက်နိုး (krak-ipkraknui:)
• တစ်ရေးနိုး (tacre:nui:)
• နတ်နိုးလ (natnui:la.)
• နိုးကြား (nui:kra:)

 

Etymology 2

Particle

နိုး • (nui:)

1. particle suffixed to a verb to denote hope or expectation

Derived terms

• ကောင်းနိုးရာရာ (kaung:nui:rara)
• ချစ်စနိုး (hkyacca.nui:)
• နိုးနိုး (nui:nui:)
• မြတ်နိုး (mratnui:)
• မြတ်နိုးတနာ (mratnui:ta.na)
• ရနိုး (ra.nui:)
• သာနိုး (sanui:)
• အမြတ်တနိုး (a.mratta.nui:)
• အမြတ်တနိုးထား (a.mratta.nui:hta:)

 

Further reading

• “နိုး” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 586.
• “နိုး” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.